中英释义：
假鼻子，你应该感到羞愧。
A counterfeit nose. You should be ashamed.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
你应该觉得羞愧。对不起，我只是...
You should be ashamed of yourself. Sorry. I just...
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你们真应该感到羞愧！好啦，好啦，还开着的，你怎么关的？
Hey! You should be ashamed of yourselves! Yeah, yeah. Still not off. How do you do that?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
那个项目非常困难，安德，他们带我来到这个国家时，竞争还没现在激烈，我都没能通过，你没什么好羞愧的，没必要。
It's a tough program, Ender. When they brought me to this country, there was less competition. And still, I didn't make it. You have nothing to be ashamed of. Nothing.
《安德的游戏》《Enders Game》
好了，多斯。别为此羞愧。
It's okay, Doss. There's no shame in this.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
他感到无比羞愧，脸都红了。
And he was so embarrassed, his cheeks turned completely red.
《怦然心动》《Flipped》
你们在黑暗和羞愧中已经生活得够长时间了。
You have lived in the shadows in shame and fear for too long. Come out.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
胖红先生，你应当为自己感到羞愧，你令整个族群蒙受耻辱。
Mr. Red, you've shamed not only yourself, but our entire community!
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
噢，亲爱的，我不能讥笑你了。对于我非常喜欢讥笑你，我深表羞愧。
Oh, dear. I cannot tease you about that. What a shame, for I dearly love to laugh.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
好，够了乔伊，从现在起你当我的伴郞。太好了！不过真的替你羞愧。
Fine, you know what, that's it. From now on, Joey, I want you to be my best man. Yes. Shame about you man.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
那他们是怎么回事？他们只是觉得羞愧罢了，就像我们一样。为什么？因为这是高中，每个人都会被屠杀。
Then what are they? They're humiliated. Like we were. Why? 'Cause it's high school, and everybody gets massacred.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
-
万分羞愧
boil with shame (at sth)
-
满面羞愧
be overwhelmed with shame when doing sth wrong
-
羞愧难当
be very much ashamed; feel terribly ashamed; be embarrassed beyond words
-
羞愧难言
be ashamed beyond words
-
羞愧无言
be abashed into silence
-
羞愧地垂下头
hang one's head in shame
-
羞愧地承认
blush to admit (that)
-
因羞愧而哭泣
weep out of shame
他为自己的错误感到羞愧。
He felt ashamed of his mistake.
另外两个人感到羞愧和难过。
The other two men feel ashamed and sad.
尴尬和羞愧，我无法集中注意力。
Embarrassed and ashamed, I can't concentrate on anything.
安妮在课堂上受到了表扬，她感到既高兴又羞愧。
Anne was praised in class, and she felt happy as well as ashamed.
他因为迟到而感到羞愧。
He felt ashamed for being late.
他对自己的错误感到羞愧。
He felt ashamed of his mistake.
她对自己的行为感到羞愧。
She felt ashamed of her actions.
他因胠箧而感到羞愧。
He felt ashamed because he tried to steal.
许多人对自慰感到羞愧。
Many people feel ashamed of masturbation.
她因为对朋友撒谎而感到羞愧。
She felt ashamed for lying to her friend.