噢，兄弟，你真是一片好心！

Oh, brother, how kind you are!

我答应不辜负他们的一片好心.

I promised not to abuse their kindness.

她倒是一片好心， 但方法不当容易使人生气。

She is well-intentioned, but her tactless manner tends to get people's backs up.

“你这样的安慰完全是出于一片好心，”伊丽莎白说。

An excellent consolation in its way, said Elizabeth, but it will not do for us.

虽然有时候他做事笨手笨脚的,但他总是出于一片好心.

He is sometimes bumbling but he is always well - intentioned.

例如;她本来是想去邀请总经理参加自己的婚礼的, 没想到一片好心却碰了一鼻子灰.

She wanted to invited the general manager to her wedding ceremony, but got a rebuff.

您对待黑人的这一片好心，只要拿一半去对待白人，我想人们对您也许会好一些。

' half as nice ter w'ite folks as you is ter niggers, Ah spec de worl' would treat you better.

他们这些人都很有能力，而且一片好心，但是他们缺乏人际关系，缺少与选区居民打交道的经验，这使他们很难实现我们寻求的大规模改革的目标。

They were able and well intentioned, but they needed more contacts and experience dealing with their constituencies to make the big changes we were seeking.