我当时是个无依无靠的男孩,直到当地的老师,收留了我。
I was a powerless and helpless boy, until a local sensei took me under his wing.
《忍者神龟:变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
我也帮忙照顾哈雷了啊。你也在这里白住了啊。的确如此,夫人,多谢收留,夫人。
I also take care of Halley. And you live here for free. I do, ma'am, thank you, ma'am.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
菲比,你一定要收留她,我说了很多她的坏话,但瑞秋也有一些好室友的特质。
Whoa, Phoebe you gotta take her. You know I said some really bad stuff about her, but you know Rachel has some good qualities that make her a good roommate.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
就因为我们收留朋友来住并不代表我和佩妮害怕两人独处。没错,这次是特殊情况。
Look, just because we took our friend in does not mean that Penny and I are afraid to be alone. Yeah, this is a special circumstance.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
事情就是这样发展的 Max,你只要收留一只 到时候就会摊上27只。不是这样的。
That's how it goes, Max. Once you get one, you get 27. Not true.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
因为起初觉得没啥关系,不过是收养一只流浪猫,可是接着你就会多收留一只,以便你在上班的时候让它们能够互相作伴。
And it always starts out innocently, rescuing a stray, but then you have to get another one so that they can entertain each other while you're at work.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
-
收留孤儿
take in an orphan
日记里有孩子们的照片和名字,还有收留他们的家庭的地址。
The journal contained photographs and names of the children and addresses of the families that took them in.
收容所收留了从街上走失的动物。
The shelter takes in strays from the streets.
这个流浪儿被当地的孤儿院收留了。
The gamin was taken in by a local orphanage.
那位善良的女人收留了她在街上发现的一个流浪儿。
The kind woman took in a waif she found on the street.
你说那个女孩会收留它吗?
Do you think the girl would take in the kitten?
他无处可去,所以我收留了他。
Take in ? He had nowhere to go, so I took him in.
他们在战争期间收留难民。
They harbored refugees in times of war.
他无家可归,我们就收留了他。
He was homeless, so we took him in.
他无家可归,我们便收留了他。
He was homeless , so we took him in .
而雨却试图将梦魇收留。
The rain seemed to retain the nightmare.

中英释义: