这部小说把握了我们时代的脉搏。

The novel throbs with the pulse of our times.

有的是反映人类新时代的脉搏的健康基础.

Have plenty of the reflection pulse of mankind modern era of health foundation.

全新的时代，需要全新的理论。高校必须紧紧把握住时代的脉搏，高度重视民族精神的培育和研究。

New times needs new theories, colleges must seize the pulse of the times and highly value the cultivation and research of national spirit.

我的骄傲，是因为时代的脉搏，此刻在我血液中跳动。

And my pride is from the life-throb of ages dancing in my blood this moment.

我的骄傲,是因为时代的脉搏,此刻在我血液中跳动.

And my pride is from the life - throb of ages dancing in my blood this moment.

英语语言反映时代的脉搏, 直接面对现实生活, 具有浓烈的生活气息.

English language reflection time pulse, directly faces the reallife, has the strong life breath.

上海的游客不到外滩，就不可能摸触到这个城市当今时代的脉搏。

The history of the Bund could be considered (as) the epitome of the history of modern Shanghai.