生活就是一连串这样的错误。
Life is a series of colossal mistakes.
《如晴天,似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
我不幸遭遇了一连串尴尬事件。我只想喝点小酒泡个澡去睡觉。
I suffered an unfortunate series of embarrassing incidents. I just want a wine bath and to go to sleep.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
你最初的那个决定影响了此后你一连串的决定,最终它成为你的一个习惯。
And you've made your initial decision into a stream of decisions and into a habit.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
但其实那是你的脑袋在数秒之间处理一连串复杂的计算,最后决定了什么对你有吸引力。
But it's actually your brain running a complex series of calculations within a matter of seconds that's responsible for determining attraction.
《TED教育》《TED-Ed》
-
一连串挫折
a series of frustrations
-
一连串丑闻
a rash of scandals
-
一连串事故
a string of accidents
-
一连串抗议
a trail of protests
-
一连串爆炸
a series of explosions
-
一连串的电话
a barrage of phone calls
-
一连串的想法
a train of thoughts
她收到一连串的礼物。
She received a succession of gifts.
他们赢得了一连串的比赛。
They won a succession of games.
他回答了一连串的问题。
He answered a succession of questions.
他经历了一连串的不幸事件。
He went through a succession of unfortunate events.
我们看到一连串的烟火在夜空中绽放。
We saw a succession of fireworks lighting up the night sky.
一连串的军事失败削弱了侵略者。
A succession of military defeats weakened the aggressor.
一连串的灾祸来得那么迅速而又猛烈。
A succession of disasters came on him so swiftly and with such unexpected violence.
生命是一连串的时刻。 每个人的生活是成功的。
Life is a succession of moments. to live each one is to succeed.
她叹息着,知道他的一生将有一连串的伤心。
She sighed, knowing that his life was to be a succession of heartbreaks.
发出回声,回响:以或好象以一连串回声而共鸣;再回响。
To resound in or as if in a succession of echoes; reecho.
-
一连串
a succession of; run; series; stream; string; sequence; succession; a series of; a string of; a chain of; serial

中英释义: