你如有问题，每一楼的学生助手，都会乐于帮忙。

If you have problem, the student assistant on each floor will be glad to help you.

“你说过，要是我有事求你，你乐于帮忙，”她开口说。

You said that if I wanted you to do anything you wouldn't mind doing it, she remarked.

他们或许愿意乐于帮忙，因为，在我的经验里，他们通常是那些曾遭受你作为一个工作狂的痛苦的人了。

They’ll probably be willing to assist since, in my experience, they are usually the ones whom you have made to suffer worst during your years as a workaholic.

小美人鱼向我们证明，你只需要有个好身材，一些可爱的小怪癖（比方说爱用叉子梳头发），还有一群乐于帮忙的朋友帮你沟通做你的爱情顾问。

Ariel proved that all you need is hot body, lovable quirks like brushing your hair with a fork, and a bunch of helpful friends to do the talking and relationship-coaching for you.

小美人鱼向我们证明，你只需要有个好身材，一些可爱的小怪癖（比方说爱用梳子梳头发），还有一群乐于帮忙的朋友帮你沟通做你的爱情顾问。

Ariel proved that all you need is hot bod, lovable quirks like brushing your hair with a fork, and a bunch of helpful friends to do the talking and relationship-coaching for you.