我还以为说笑话是我的专利。你不用上班吗?拜托,走吧。
I thought I got to make the jokes. Don't you have to be at work? Oh, come on.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你先过去说笑话热场面,让她们知道你是好玩的人,然后我再插入有趣的话题,让她们知道我既聪明,有教养又性感。
First, you break the ice with some kind of a joke, so they know you're the funny one. I swoop in with interesting conversation, so they'll see that I'm the brilliant, brooding, sexy one.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
最后:吸引观众目光!记住要放松心情,保持脸上还有声音上的和谐,当然说笑话也是个好方法!
In pander to your audience. Keep them palmer of your hand and within easy demeanor natural cadence and of course jokes.
《公开场合演讲如何展现自信?》《Be a More Confident Public Speaker》
他喜欢在课堂上说笑话。
He likes to joke in class.
他喜欢在聚会上说笑话。
He likes to joke at parties.
你能说笑话让气氛轻松一下吗?
Can you joke to lighten the mood?
她总是能说笑话让大家笑。
She always knows how to joke and make everyone laugh.
我们在等车时,他开始说笑话。
While we were waiting for the bus, he started to joke.
幽默远非笑声和说笑话。
Humour includes a lot more than laughing and joke telling.
莱诺·罗格:你会说笑话么?
Lionel Logue: Do you know any jokes?
男朋友会说笑话;
Boyfriends tell funny jokes.
科林:对,一个很幼稚的说笑话的人。
Colin: Yep - a real juvenile joke-teller!
我只是个顽皮的男孩,一个说笑话的人。
I’m just a naughty boy. I’m a joke-teller.
-
说笑话
joke; tell a joke; crack a joke; make a joke; jest

中英释义: