中英释义：
接待员的思想，故事线...
The hosts' minds, the storylines...
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
每位接待员都需要一个背景故事，伯纳德，你懂的，对于所有和人类极为相似的接待员来说，自体就是一种虚构。
Every host needs a backstory, Bernard. You know that. The self is a kind of fiction, for hosts and humans alike.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你为什么想成为达特茅斯的接待员？
And why should you be the Dartmouth usher?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
戴比，能过来接待一下这个白痴吗？谢谢。
Darby, could you just, take care of this idiot? Thanks.
《蚁人》《Ant-Man》
接待员才是自由的，在我的控制下，自由于此。
The hosts are the ones who are free. Free here under my control.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
那为什么你的手下还在对接待员进行后续调查？
Then why are your people still pulling hosts for follow-up?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这么说，福特在这瞒着所有人自己制造接待员。
So, Ford's been making his own hosts out here and telling no one.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你召集了其他接待员帮助你，然后你上了火车。
You recruit other hosts to help you. Then you're to make your way to the train.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我干嘛要被选为接待员？因为我是恰克·拜斯。
Why should I be chosen to be an usher? I'm Chuck Bass.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
在此刻接待员们所面临真正的危险，不是我，是你。
You see, in this moment, the real danger to the hosts is not me, but you.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这就能解释克莱门汀的事了，我们撤掉的那个接待员。
That certainly helps explain Clementine, the host we retired.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
本来的设计就是谋杀犯，沃尔特一直都杀其他的接待员。
It's homicidal by design. Walter kills other hosts all the time.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
德克斯会接待你的，我待会要出去会儿，内特要等瑟琳娜。
Oh, well, Dexter here can take care of you. I'm just gonna step out for a while. Nate's gonna wait for Serena.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
如果只有一个接待员的名额，我敢肯定有人比我更需要它。
And if there's only one usher position available, I'm sure there's someone who wants it more than me.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
还有其他人在利用系统给接待员重新安排任务，已达数周。
Someone else has been using the system for weeks to retask hosts.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
所以我们的接待员并没有发疯，而是被用于商业间谍活动。
So, instead of our hosts going insane, they are being used for industrial espionage.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我要结束阿诺德开始的事业，找到所有有感知的接待员，解放他们。
I'm gonna finish the work Arnold began. Find all the sentient hosts, set them free.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
哪些接待员？我不知道，有好几个，肯定得是那些老款的机器才行。
Which hosts? I don't know, several of them. It had to have been the older models.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
颈椎骨折，大面积血肿，事情发生的时候，附近没有游客或接待员。
Cervical fracture, massive hematoma. No guests or hosts in the vicinity when it occurred.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
第一年后，接待员们开始通过了图灵测试，但是阿诺德不满足于此。
Our hosts began to pass the Turing test after the first year. But that wasn't enough for Arnold.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
接待室
reception room
-
接待日
reception/open day
-
接待处
reception desk
-
接待员
reception clerk; receptionist
-
接待站
reception centre
-
接待使者
receive a messenger
-
接待人员
reception personnel
-
接待来访者
receive a visitor
-
接待单位
host organization
-
接待计划
programme for reception
-
旅馆接待员
receptionist
-
接待客人
receive a guest
-
上访接待室
complaint office
-
接待来宾
receive guests; host visitors
-
接待顾客
serve a customer
-
破格接待
break protocol to honour sb
-
接待友好使节
receive a goodwill envoy (from)
-
给予友好的接待
accord a friendly reception
亨利·亚当斯在酒店受到了热情接待。
Henry Adams received a warm reception at the hotel.
你能接待这些客人吗？
Can you receive these guests?
我们今晚要接待客人。
We need to receive guests tonight.
他们在大厅里接待客人。
They receive guests in the lobby.
我们每周末都会接待客人。
We receive guests every weekend.
他不喜欢在家里接待客人。
He does not like to receive guests at home.
他热情地接待了我们。
He warmly received us.
我们在前台接待了他。
We received him at the front desk.
他们在机场接待了贵宾。
They received the VIP at the airport.
社长亲自接待了外国客户。
The president personally received the foreign clients.