如果我们搞远程操控，控制台，通讯设备也都不需要了。

If we go remote, we can lose the control panels, the secondary, tertiary comm systems.

《火星救援》《The Martian》

棒，如果我们执行这个任务，怎么搞？我来计划一下，然后执行远程遥控。

Good. So, if we go for it, how would it work? I'll plot the course and execute it. Remote override.

《火星救援》《The Martian》

这是什么地方？这里是用来做远程诊断的，在乐园测试阶段，福特和他搭档用过。

What is this place? It's a remote diagnostic facility. Ford and his partner used them when the park was in beta.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我必须得人为禁止每个电脑上的远程操控系统，这是它系统的一部分，我得跳过这些代码。

I'll have to disable remote override on each system. It's part of the OS, I have to jump over the code.

《火星救援》《The Martian》

那倒是很方便，我提个问题，为什么要做这个？因为我们可以做到。他们发现了远程遥控汽车。

Well, that's handy. Here is the question. Why? Because we can. They found the remote-control cars.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

那是什么意思？远程登陆工具，简称RAT。黑客用这个感染你的电脑，然后就可以用你的网络摄像头监视你。

What does that mean? Remote Access Tool. RAT. The hacker infects your computer with it, and they can use your Webcam to spy on you.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

又或者从空中远程谋杀我们的家人。

Murder our family remotely from the sky.

《伦敦陷落》《London Has Fallen》

我和诺姆的工作是操作这些远程控制的阿凡达。

Me and Norm are here to drive these remotely controlled bodies called avatars.

《阿凡达》《Avatar》

想远程黑他极端困难，他的安全措施相当严密几乎无懈可击。

It's extremely difficult to access him remotely. His security measures are rigorous and virtually unassailable.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

等一下，你要干嘛？你想远程操控一个没有备用通讯设施的升空中的航天器？

Wait. Wait a second. You want to what? You want to remotely controlled ascent with no backup comms?

《火星救援》《The Martian》

我们从来没有尝试过远程操控有人搭载的航天器，但是我对于有这样的机会感到很兴奋啊。

We've never had a manned ship controlled remotely before. But I am excited about the opportunities that I forged.

《火星救援》《The Martian》

这个海沟对于现在的制造业很重要，十九世纪美国的铁路因为它，拥有一些世界上远程连接每家每户的东西，一些分发物品，分享信息规模之大史无前例。光纤电缆。

You see, this trench is as important to manufacturing today as the railroads were in 19th-century America, because it holds something that is connecting every home in this remote area to the world, something that's distributing goods and ideas on an unprecedented scale, fiber-optic cable.

《透视美国》《America Revealed》

毒药。服下的时候不会发作，但在最适合的时机之下，你就可以远程启动，预备模式，致命模式。

Poison. Harmless when ingested. But at a time, convenient to you, it can be remotely activated. Primed. Lethal.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

所以你们是远程黑进了他的装备。像索伦托这样的固定装备很容易定位，很难黑入。除非他傻到把密码到处乱放。契约工中心，我进来了。好的，我们开始吧。

So, you basically just remotely hacked his rig. A fixed rig like Sorrento's is easy to locate, hard to hack. Unless he's stupid enough to leave his password lying around. Loyalty center, I'm in. All right, let's get to work.

《头号玩家》《Ready Player One》

在中国四川省的某个人，正在通过他的电脑远程开关我们的灯。

Someone in Sichuan province, China is using his computer to turn our lights on and off.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

能量块探测器保卫着地球上的城市，远程防御系统监视着天空。

Energon detectors guard its cities now. Long range defense systems watch the skies.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

好，所以用人话来说是什么意思？我能关掉远程遥控系统。牛逼。

Okay, but like in English, like what would that mean? I can do it. Great.

《火星救援》《The Martian》

抱歉，各位，我们什么都听不清了，远程会议没法让大家同时讲话。

Excuse me, ladies and gentlemen, we can't hear everybody. The teleconferencing system can't handle that much crosstalk.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》