中英释义：
还有，你要带丹来，对吗？
Well, besides, you're bringing Dan, right?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
为什么丹一个早上都在找你？
Why was Dan looking for you all morning?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你跟丹怎么样了？我不想谈。
How did you leave things with Dan? I don't want to talk about it.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
丹，再见。我要跟他和盘托出。
Good-bye, Dan. I am telling him everything.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
不敢相信你居然责怪丹和珍妮。
I can't believe you're attacking Dan and Jenny.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
那你就允许丹和上层富家女约会？
So it's okay for Dan to date someone rich, though?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这肯定是丹尼尔了。其实是丹，丹·汉弗瑞。
So this must be Daniel. Dan, actually. Dan Humphrey. Yeah. Hi.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
丹？你真的觉得她会告诉丹吗？她是布莱尔。
Dan? What, you really think she would tell him? It's Blair.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我的钥匙去了哪里？你拿钥匙干嘛？用丹的窗户就好，对了，丹去哪里了？
Like where are my keys? What do you need keys for? Just use Dan's window. Where is Dan, by the way?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
丹在上面吗？找找看哈。找到了。在这里 丹·阮。太好了。他到底做了什么？
Is Tam on it? Let's see. Yep. Right here. Tam Nguyen. Oh, great. What did he do?
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
等等，一定是丹。
Oh, hold on a second. That must be Dan.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
要么丹·汉弗瑞是个化名，要么是你儿子丹不太受欢迎，不管怎样，我需要那个号码。
Either Dan Humphrey is an alias or your son is not very popular. Regardless, I need that number.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你准备跟丹一起出席吗？不，实际上丹已经有节目了。干什么去？问题是跟谁去了？
You going with Dan? No, Dan has plans, actually. Doing what? The question is with whom?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
丹可小姐有必要在这里吗？解解闷。
Is it absolutely necessary for Miss Denker to be present? Killjoy.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
丹，你有个孙子，他几岁了？七岁。
So, Dan, you have a grandson. How old is he? Seven.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
丹福斯，这里是教室，不是曲棍球场。
Mr. Danforth, this is a place of learning, not a hockey arena.
《歌舞青春》《High School Musical》
我就知道你会回来的，是叫丹，对吗？
I had a feeling you'd be back. Dan, is it?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
没事了，我去告诉丹我不跟他约会了。
Yeah. All right, I'm gonna go tell Dan that it's not gonna happen.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
那你为什么那样做？你真的背叛了丹？
Then why did you? I mean, did you cheat on Dan?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我只是想和她还有丹的家人一起吃晚饭。
I just thought I could have dinner with her and Dan and the whole family.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
-
活血丹
blood-activating pellet
目的为了观察强身丹对果蝇寿命的影响。
OBJECTIVE:To observe the actions of Qiangshen pill on the life span of fruit flies.
目的：观察补肾丹对环磷酰胺所致免疫低下小鼠T淋巴细胞的调节作用。
Objective:To observe the function of Bushen(invigorating the kidney)pill on T lymphocyte of immune deficit mice induced by cyclophosphamide.
在八公山中用豆浆培育丹苗时，碰巧加入了石膏。
When nurturing immortal pills in soy milk, he happened to add some gypsum in it.
治疗方法除服用方剂和丸 、 散、膏、丹外, 也采用针灸.
The therapeutics he applied included recipes, pills, powders, pastes as well acu - moxibustion.
意乱情迷的舟庭，不慎倒水在康石身上，害得丹雅还要为他熨干衣服。
Swept head over heels by Kangshi, Zhouting carelessly spills water on him.
丹，充满绝望，瘫倒在地。
Dan, filled with despair, slumped to the ground.
我真的很喜欢丹·德维什。
I really love Dan Dervish.
那是丹叔叔的桌子。
That is Uncle Dan's table.
丹和肖恩在体育中心看望他们的朋友。
Dan and Sean visit their friends at the sports centre.
我真的很喜欢澳大利亚歌手丹·德维什。
I really love the Australian singer Dan Dervish.