我们不需要女权主义因为我们已经得到了平等。
We didn't need feminism because we were already equals.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
我第一次站出来公开宣扬职场女权主义仅仅是不到五年前。
The first time I spoke out about what it was like to be a woman in the workforce was less than five years ago.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
凯文,我能问你点事吗?当然。虽然我的女权主义思想会极力反对…
Kevin, can I ask you something? Yeah. I even though every feminist bone in my body will stop talking to me…
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
女权至上的霸道女人,工作第一的冰山皇后,把另一个皮斯利先生扫地出门。
The Dragon Lady, career-obsessed. Snow Queen drives away another Mr. Priestly.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
好了,没了。我不想再我们俩之间做支持女权的那个,但你应该拥有一个好的职业,做你自己,别就认为你丈夫出轨是对你的报复
Okay, that's it. I hate to be the feminist here, between the two of us, but you should be able to have a huge career and be who you are without having to accept that your husband is having an affair as some kind of payback.
《实习生》《The Intern》
-
女权运动
feminist movement; movement for women's rights
-
女权主义
feminism
女权主义是一种倡导女性权利的主义。
Feminism is an ism that advocates for women's rights.
1995年她去了北京,告诉世人:女权就是人权,人权与女权密不可分。
And as she had been doing since she went to Beijing in 1995 and said women's rights are human rights and human rights are women's rights.
她们都为推进女权运动做出了很多贡献,
They both did so much to further women's rights.
苏珊·B·安东尼之所以出名,是因为她为女权而战,女权指的是允许女性做与男性同样的事情的权利。
Susan B. Anthony was famous because she fought for women's rights, which would allow women to do the same things that men were allowed to do.
虽然她对女权投入许多心力,她和运动的白人领袖发生冲突。
But in spite of her deep commitment to women's rights, she clashed with white leaders of the movement.
把兴女学提到关系国家兴亡的高度,是晚清女权运动的特色。
The characteristic of women's rights movement in the late period of Qing Dynasty is to establish women education with relation to the rise and fall of a nation.
这是第一部以维护女权为主线的文学作品,且随至而来的突破如同滚雪球般越来越多。
This was the first major literary assertion of women's rights, and started the ball rolling on every major breakthrough to follow.
就我对女权运动的了解,我猜想格洛丽亚·斯泰纳姆将会很有锋芒,事实证明的确如此。
From what I knew about the women's rights movement, I expected Gloria Steinem to be formidable and brilliant, which she was.
作为一名律师,同时又是女权主义者的Sandra Fluke于2012年9月5日(周三)在夏洛特民主党全国代表大会上致辞。
Sandra Fluke, attorney and women's rights activist addresses the Democratic National Convention in Charlotte on Wednesday, Sept. 5, 2012.
女权主义者倡导女性平等权利。
Feminists advocate for equal rights for women.

中英释义: