一个月前他们是我朋友。

You know, I don't get this. A month ago, these people were my friends.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我是说，我知道他们不赞成这件事，可是他们是我父母啊，他们应该把我嫁出去的。

I mean I knew they were having trouble with this whole thing, but they're my parents. They're supposed to give me away and everything.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

但事实是他们不会直接地去偷别人的东西我不认为他们是会做这种事情的人这是我对他们的解读。

But the situation where they would steal directly from one person, it didn't look to me like it was going to be likely for these guys really what I read about them.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

他们不是你的财产！他们是我的朋友。

They're not your property. They were my friends.

《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》

是戴芬啊。你好佩奇。他们是我的爸爸，妈妈和弟弟迪安。他们是我的爸爸妈妈，这位是我的弟弟乔治。

It's Delphine. Bonjour Peppa. Here are my Mama, Pappa and brother Didia. Here are my Mummy and Daddy and my little brother George.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

她是雪丽，她在访问我，雪丽，他们是我的朋友。

You guys, this is Shelley, she's interviewing me for Soap Opera Digest, and Shelley, this are my friends.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

他们是我的朋友，一直都是，不只在球场上。

These guys are my friends. All the time, not just on the field.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

他们是我弟弟 负鼠、负鼠、负鼠。

That's right. These are my brothers. Possum, possum, possum.

《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》

宾太太？他们是我爸妈，茱蒂跟杰克盖勒。

Mrs. Bing? Here, these are my parents, Judy and Jack Geller.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

很好笑，我还是蝾螈咧，他们是我朋友，獾和鸭嘴兽。

Right. Good one. I'm a newt. This is my friend, the badger. And my other friend, the platypus.

《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》

他们是我的老鼠，约翰。老鼠? 活标记，特工，游民，他们会莫名被捕，莫名被撤销外交豁免权。

These are my rats, John. Rats? My markers, agents, lowlifes. People who might find themselves arrested or their diplomatic immunity suddenly rescinded.

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

如果他们是我人生的全部，那我的生活真的很美好，我很感激。

And if that's all I ever get, then it's a lovely life and I'm grateful for it.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我会为自己的行动全权负责，他们是我的船员，并且只是我的船员。

I take full responsibility for my actions, but they were mine and they were mine alone.

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

你看看车里的那些报纸！他们是我的。还有甜食！

Look at all this rubbish. Newspapers. They're mine. Sweets.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

你的小伙伴们吗？他们是我的小伙伴吧，而且为什么没人邀请我啊？

Your friends? Well, I think you mean my friends. And why wasn't I invited to this?

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

他们是我儿时的宠物，还都是以文艺复兴时期知名艺术家的名字命名的。

They were my childhood pets, and they were named after Italian Renaissance painters.

《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》

他们是我老板，妹妹，我不知道该怎么办。我知道 你做的是对的。需要我给你看那段网上的视频吗？不了。

They own me, Sis. I don't know what I'm gonna do. Well, I do, and you did it already. Do you need me to show you the video on YouTube? No.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

你看看车里的那些报纸！他们是我的。还有甜食！这是我的！还有这个恐龙先生！恐龙先生！

Look at all this rubbish! Newspapers! They're mine. Sweets! They're mine! Mr. Dinosaur! Dine-saw!

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

第一批神秘嘉宾比预期到达得更早，对我来说，是个巨大的惊喜！他们是我妈妈和爸爸！天哪！

Earlier than expected, the first surprise guests arrive and what a huge surprise it is, for me! It's my Mum and Dad! Oh my God!

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

好啦，这就是我的生活，他们是我的朋友，很高兴见到你们，说再见，再见。再见。

Okay, that's my life. That's my friends. Good to see you. Say good-bye. Bye. Bye.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》