我只是想向普通读者展示一位知名作家的良好风度。

I just wanted to show a well-known writer's good manners to the common readers.

马昌仪先生选编的《中国神话学论文选萃》对于普通读者来说，是进入神话学领域的重要著作。

The Selected Works of Chinese Mythology edited by MA Chang-yi is an important work to the common reader who expected to enter the realm of mythology.

如果你是普通读者，你读一本普通的书的速度是每分钟300个字。

If you are an average reader you can read an average book at the rate of 300 words a minute.

而普通读者对（该定律诠释的）这种趋势背后的各种因素会更感兴趣。

Of more interest to the general reader is the explanation of the factors that underlie the general tendency to which this law gives definition.

毕竟手语研究是一种新兴事物，所以能够向普通读者提供的相关手语研究信息很少。

Study of sign languages is a recent phenomenon, and as a result relatively little information is available to the general reader about these languages.

对于沈从文的乡土小说，研究人员与普通读者是津津乐道于作品中的田园、视景和牧歌情趣。

Researchers are delightedly talking about the countryside sights and pastorals sentiment in Shen CongWen's countryside novel.

能够以如此充满学识、有可读性而且有人情味的方式将现代科学技术介绍给普通读者书想来真也没有几本。

It’s hard to think of many books for a general audience that have rendered any area of modern science and technology with such intelligence, accessibility, and compassion.

我喜欢这种可听化的太空数据，至少它引起了普通读者/听众的注意，常规的太空故事可没那么大的吸引力。

I love the sonification of space data as at the very least it garners the sort of attention from casual readers/listeners that a typical space story won't.