他被库克检察院错误的DNA证据逼到了绝境。
He was placed into a corner by faulty DNA evidence of the Cook.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
抱歉,法官阁下,本州检察院正要撤销这项指控,这是我们的错,我们向格兰特先生道歉。
My apologies, Your Honor. The State is prepared to dismiss the charge. It was our mistake. We apologize to Mr. Grant.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
律师,现在的情况严重性远超酒驾,因此我拒绝人身保护请求,允许州检察院在48小时内以这项指控进行逮捕。
Counselor, this is way past phony DUI's at this point, I will deny the writ of habeas-corpus, and allow the state's attorney their 48 hours upon arrest to charge.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
人民检察院
people's procuratorate
-
最高人民检察院
Supreme People's Procuratorate
-
高级人民检察院
Higher People's Procuratorate
这个案件由检察院处理。
This case is handled by the procuratorate.
他在检察院工作了十年。
He has worked at the procuratorate for ten years.
检察院决定对嫌疑人提起公诉。
The procuratorate decided to prosecute the suspect.
检察院的职责是维护司法公正。
The duty of the procuratorate is to uphold judicial fairness.
检察院负责监督法律程序。
The procuratorate is responsible for overseeing legal proceedings.
检察院与警方密切合作解决案件。
The procuratorate works closely with the police to solve cases.
他在最高人民检察院工作了十年。
He has worked at the Supreme People's Procuratorate for ten years.
检察院对腐败案件展开了调查。
The procuratorate launched an investigation into the corruption case.
检察院就新规定发表了一份声明。
The procuratorate issued a statement regarding the new regulations.
检察院负责监督法律的执行。
The procuratorate is responsible for supervising the enforcement of the law.

中英释义: