中英释义：
原来你不只是法官，还是个赛车高手
So you're a judge, a doctor and a racing expert.
《汽车总动员》《Cars》
我可以翻煎饼的高手，让我来翻吧。
I'm the expert at flipping the pancakes over. Leave that to me.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我可以翻煎饼的高手，让我来翻吧。
I'm the expert at flipping the pancakes over. Leave that to me.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你真的想当屠龙高手，你就得换掉这个。
Hiccup! If you ever want to get out there to fight dragons, you need to stop all this.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
我一直在想村里的屠龙高手已经够多了。
I was thinking, you know, we have a surplus of dragon-fighting Vikings.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
你看，你现在说话的口气才像个把妹高手!
Okay, now you're talking like a winner!
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
金正恩是蛊惑人心的高手，他的人民把他当神。
Kim Jong-un is a master manipulator. His people revere him as a god.
《采访》《The Interview》
就是。我高中就有性生活了。我也是，我是情场高手。
Totally. I had sex in high school. Me too. I'm good at it.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你在开玩笑吗？他们五位高手都不能，而我只有我一个。
Are you kidding, if they can't? They're five masters. I'm just one me.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
明天，我在公园遇到一个帅哥，他是慢跑、溜冰和 游泳高手。
Oh. Since tomorrow. I met this really cute guy in the park and he like you know, jogs, and blades, and swims.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
什么？我教不了你功夫，我连娇虎都教不了，而她还是功夫高手。
What? I can't teach you kung fu. I couldn't even teach Tigress. And she already knows kung fu.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
然后你们会有最深情的一吻，登机门前掌声如雷。我是接吻高手。
And you guys are going to have the most amazing kiss, everyone at the gate will applaud. I am a good kisser.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我无法控制自己，我一看到龙就想杀了它，我天生就是屠龙高手。
I can't stop myself. I see a dragon and I have to just kill it. You know, it's who I am, Dad.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
对，你一定会喜欢我同事派崔克，他人好、风趣、还是个游泳高手。
Yes. Okay, there's this one guy, Patrick, I think you're gonna like him, he's really nice, he's funny, he's a swimmer.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我们只要有个好律师，名校毕业的，高手，但那种律师，得花大钱，要预付。
A good lawyer. It's what we need. I'm talking Ivy league. Dream team. But a lawyer like that, you gotta pay to play. Upfront.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
等一下，你真的想让我用我的演技和吻功来瞒过你老爸吗？我可是这方面的高手。
Hold on, you actually want me to deceive your father with some sort of sham playacting and kissing? 'Cause I'm good with that.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
但你的目标不该是买球员，而应该是如何赢得比赛。为了赢得胜利，就得买得分高手。
Your goal shouldn't be to buy players. Your goal should be to buy wins. And in order to buy wins, you need to buy runs.
《点球成金》《Moneyball》
事实上，他真的很酷，不仅仅因为他是个天才，他还是个黑钻[户外运动品牌]滑雪高手。
Actually, he's pretty cool. I mean, not only is he a brilliant scientist, but it turns out he's a Black Diamond skier.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我高中时是无声惊吓的高手，我能在枕头工厂偷偷接近田鼠。抱歉，流汗会更黏，我的天，糟透了。
In high school, I was the master of the silent scare. I could sneak up on a field mouse in a pillow factory. Sorry! They get stickier when I'm sweaty. Oh, my gosh, that's terrible.
《怪兽大学》《Monsters University》
瓦尔斯和比提，体力不怎么样，但智慧超群，性格怪异，是科技高手，一口气电死了六个选手，赢得了游戏。
Wiress and Beetee. Not fighters, but brilliant and weird. Real tech-savvy. He won his Games by electrocuting six Tributes at once.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
-
眼高手低
have high standards but little ability; be fastidious but incompetent
-
射猎高手
excellent hunter
-
心算高手
lightning calculator
-
弈林高手
master chess player
-
剑坛高手
swordplay master
-
下棋高手
master chess player
-
网络高手
cybernaut
-
泡妞儿高手
pickup artist
他在外科手术方面，是有名的高手。
He is a well-known master-hand in surgery.
超轻超薄，携带方便，适合笔记本用户、专业图文制作用户和游戏高手。
Ultrathin, super light, and above all portable. Suitable for notebook PC user, professional producer and game master-hand.
他是耍花招的高手。
He's a wizard at tricks.
她在烹饪方面是个高手。
She is an expert in cooking.
我的爷爷是太极拳的高手。
My grandfather is an expert in taijiquan.
这个项目需要一个技术高手。
This project requires a technical expert.
你需要一个法律高手来帮你。
You need a legal expert to help you.
他是我们公司里的销售高手。
He is a sales expert in our company.
她是解决复杂数学问题的高手。
She is an ace at solving complex math problems.
他是一个篮球高手。
He is a basketball expert.