中英释义：
你最近怎样？我的存在是个连续统一体，所以在指定期间的每个时间点都是一样的。
So, how you been? Well, my existence is a continuum, so I've been what I am at each point in the implied time period.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
大选期间确认最高法院提名？
A Supreme Court confirmation in the middle of an election?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我大学期间和两个女生乱搞过。
I made out with two chicks once in college.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
在校期间学院就好比你们的家。
Now while you're here, your house will be like your family.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
我在火车之旅期间，错过了数次约会之夜。
I missed a number of date nights while I was on my train trip.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
当然，你服役训练期间表现突出，出类拔萃。
Yeah, and you excelled during your service training. Excelled.
《前目的地》《Predestination》
我想旁观这些计算机模拟。调查期间可安排不了。
I would like to oversee those computer simulations. Not possible during an investigation.
《萨利机长》《Sully》
在这段期间呢，你们三个最好能够乖一点，好吗？
In the meantime, though, you three had best be looking after yourselves. All right?
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
我会确保在你上大学期间，没人会跟你出去约会的。
I'll make sure that no one goes out with you the whole time you're here.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
基本上，你的身体会沉睡，期间你的意识穿越到过去。
Basically your body will go to sleep while your mind travels back in time.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
是他告诉你的吧。我们对战争期间发生的事都很无奈。
I suppose he told you that. We're all very sorry about what happened during the War.
《成长教育》《An Education》
不，某人在新年期间就应该把它拿下，她显然是忘了。
No, you see, someone was supposed to take them down around New Year's, but obviously someone forgot.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
不，但你小爸在找工作的期间，我决定去当暑期驾驶教练。
No, while other daddy looks for a job, I'm gonna be taking on some work as a summertime driver's ed teacher.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
我很难过他在扣留期间被人欺负，而现在我是在费尽心思辩护。
I feel bad he's having the crap beaten out of him in holding, but I'm playing this smart.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
在竞选期间还得加倍我无法精确地管理到我给过指示的每一个人
During a campaign, it's twice that many. I can not micro-manage every person I give a direction to.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
最近一次是去年5月7日中午午餐期间，你吃了火鸡，还抱怨太干了。
Most recently last year during lunch on the afternoon of May seventh. You had turkey and complained it was dry.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
为什么？俄国危机期间她没帮上什么忙。可是她和佩特罗夫达成了协议。
Why? She wasn't much help during the Russia crisis. She closed the deal with Petrov.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
关他的那间监狱是在二战期间建造的，在那个时候，钢铁资源十分短缺。
The room they're holding him in was built during the second World War when there was a shortage of steel.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
自古已有之，奥林匹克举行期间就有停战传统，一切战争和争斗都会暂停。
In the ancient world a truce was declared for the duration of the Olympic Games and wars and battles were put on hold.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
对，作为代孕协议的部分内容，你们同意在代孕期间雇佣我维护她的利益。
Yes, and as part of the surrogacy agreement you agreed to pay me to act in her best interests during the course of the surrogacy.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
假期间
during the vacation
-
宵禁期间
during curfew
-
休会期间
between sessions
-
休庭期间
during an adjournment
-
优惠期间
discountable period
-
在世期间
during one's life time
-
执政期间
during sb's term of office
-
任职期间
during one's term of office
-
病休期间
while on sick leave
-
治疗期间
during the treatment
-
农忙期间
during the busy farming season
-
监禁期间
while in confinement
-
暑假期间
during the summer holidays
-
在审讯期间
during the trial
-
管押期间死亡
die while in police custody
-
在展出期间
during the exhibition
-
关押期间死亡
die while in police custody
-
夫妻关系存续期间
while a spousal relationship subsists
-
从现在到2010年期间
in the run-up to 2010
她在月经期间有严重的痉挛。
She had severe cramps during her period.
会议期间请保持安静。
Please remain quiet during the meeting period.
在经期期间，她会感到不适。
She feels uncomfortable during her period.
梅雨期间，天气常常潮湿。
During the Meiyu period, the weather is often humid.
他在康复中的期间写了一本日记。
He wrote a diary during his convalescent period.
在康复期间，他每天都做运动。
During the recovery period, he exercised every day.
在考试期间，我们不能使用手机。
During the exam period, we cannot use our phones.
他们在过渡期间遇到了很多问题。
They faced many issues during the transit period.
他在暑假期间去了很多地方旅行。
He traveled to many places during the summer period.
你可以在特价期间省很多钱。
You can save a lot of money during the special offer period.