中英释义：
而你叫我别生气让我更生气！
And you telling me not to be angry makes me angry!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
那你为什么那么生气呢?
Well, why were you so angry?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
难怪你这么生气了，要是我我也生气。
Well, no wonder you were angry. I'd be angry, too.
《少年时代》《Boyhood》
谢尔顿，因为伯特的成果很棒而生气太傻了。我是生气！
Sheldon, it's foolish to be angry that Bert's work has merit. Yeah, well, I am angry!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
看来要撕破脸了是吗？你惹我生气了，我生气了之后，就会这样。
So, that's how it's gonna be? Oh man, you're making me angry. And when I get angry, I do this.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
别把你们的朋友弄丢了。但他们在生我们的气。不，他们一点也不生气。
Don't lose your friends. But they're angry at us. No, they're not angry at you at all.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
如果你因为凯琳达的事感到生气，你拿她出气去。
If you're angry at what Kalinda said, you take it out on her.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我刚听说他们要结婚时，我非常生气。
Now, my when I first found out they were getting married, I was a little angry.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
生气吗？干嘛多嘴？人家知道答案，得意忘形了嘛。
Ooh, angry? What are you doing? I knew the answer. I got excited.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
这不仅仅是个洞。那这到底是什么？你不必生气的。
It's not just a hole. What is it then? You don't have to get angry.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
然后他更生气，用另一只脚去踹那块石头。搞毛啊？
Then he got more angry and kicked the rock with his other foot. What?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
是啊，很多时候那地方都挤满了混淆又生气的棒球迷。
Yeah, most days the place is packed with confused, angry baseball fans.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你知道一遍又一遍听自己说“生气”这个词让我作何感想吗？
And do you know how hearing myself say the word angry over and over makes me feel?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我觉得戴安不会，但大卫·李有可能，我今天过去了，他们很生气。
I think Diane wouldn't. David Lee might. I was over there today, they're pretty angry.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我生气时说的话，可能会让一些人很难原谅，所以我决定离开一阵。
While angry, I say things some people find hard to forgive. So, I have decided to go away.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
别傻了。是真的，我从没见她那么生气，可怜的休斯太太，她难过极了。
Don't be silly. I'm not. I've never seen her so angry. Poor Mrs Hughes. She feels awful.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
奈蒂莉的妹妹，塞薇妮，突然不来学校了，她对于开垦土地的事很生气。
Neytiri's sister, Sylwanin, stopped coming to school. She was angry about the clear-cutting.
《阿凡达》《Avatar》
爹地生气了吗？爹地要打我吗？嗯，要看情况。你是不是坏…… 不，我演不下去了。
Is Daddy getting angry? Is Daddy gonna spank me? Well, that depends. Have you been a bad..? No, I can't.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我生气了。那小子有个好房子，好家庭，我求之不得的那种，他自己却不自知。
And I got angry. That boy had a good house, a good family, the sort I would've killed for, and he didn't even realize it.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
说也奇怪，我应该很生气，我应该很想扭断他那颗头，幸好，我已经释怀了。
You know it's funny, you'd think I'd be angry. I mean, you'd think I'd wanna rip his tiny little head off. Fortunately, I'm past it.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
-
书生气
bookishness; scholarliness; bookish air; bookish cast of mind
-
伴生气
associated gas
-
生气勃勃
dynamic; vigorous; full of vitality; full of vim and vigour
-
毫无生气
be lethargic
-
越发生气
grow doubly angry
-
一动就生气
take offence easily
-
为琐事生气
get angry over trivial matters
-
成心惹人生气
deliberately make sb angry
-
无缘无故地生气
get angry over nothing
-
休息后恢复生气
freshen up after a rest
-
站在一旁干生气
look on in impotent fury
不！他会非常生气的。
No! He'll be really angry.
事实上，我有点生气。
In fact, I was a bit angry.
你曾经这么生气过吗？
Have you ever felt so angry?
他愚蠢的错误让他很生气。
His stupid mistake made him angry.
动物们对河马非常生气。
The animals are very angry with Hippo.
之后，你就不会那么生气了。
After that, you won't feel so angry.
熊很生气，去找狐狸了。
Bear was angry and went off to find Fox.
生气的出租车司机下了车。
The angry taxi driver got out of his car.
如果你生气并且知道，跺脚。
If you're angry and you know it, stamp your feet.
我的朋友因为我迟到非常生气。
My friend was very angry with me for being late.