我能跟你约个时间就诊吗?
Can I make an appointment for you to look at them?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
但我大老远开过来,我们约好了的。
But I drove all the way down here. We had an appointment!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我和罗伯提曼博士有约,求职顾问阿哥哥,阿哥哥是我加的。
Well, I have an appointment to see Dr.Robert Pillman, career counselor a-go-go. I added the a-go-go.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
不然你约我来做什么?
Well, what were you thinking asking me to come?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你不是跟艾米有约了吗?
I thought you had plans with Amy.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你约了人吃饭吗?今晚的饭?
I was wondering if you had plans for dinner. You mean dinner tonight?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
怎么了?谢尔顿的助理昨晚约我。
What's going on? Sheldon's assistant asked me on a date last night.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
好,既然你这么在意,我就约他。
Well, okay, if it means that much to you, then I'll ask him out.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
整个周末?对不起,是她先约的。
So, for the whole weekend? We're really sorry, but, she did ask us first.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
没错,千万不要,你约了她,我就不能约她了。
Yeah, yeah man don't do it. I mean if you date her, then I can't date her.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
第一层约一星期,第二层约六个月 至于第三层。。。
It's a week, the first level down. Six months the second level down, and the third level...
《盗梦空间》《Inception》
你和我约会怎么样?你是在约我出去?是,我是在约你出去。
What about if you went out with me? Are you asking me out? Yes, I am asking you out.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我好想赶快约她。乔伊,你不能约她,她是你的室友,那样会很麻烦。
I cannot wait to ask her out. Wait a minute. Joey. Joey you can't ask her out, she's your roommate. It'll be way too complicated.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
约在这里见面是个好主意,大家听说杂志社付钱,都约到高级大餐厅进行。
I think its great that you wanted to meet here. You know when most people hear the magazine is paying for it, they want to go to a big fancy restaurant.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
什么东西八点见?我们约好吃晚餐,我们大约每月会约一次,去讨论你们的事。
Oh, what's at 8:00? Oh, I have dinner plans with Joey. We get together about once a month to discuss the rest of you guys.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
再加约两汤匙生抽,一点芝麻油,再加约一汤匙玉米淀粉,再加一个打散的鸡蛋。
In with some light soy sauce, about two tablespoons. Some toasted sesame oil, and in with a tablespoon of corn flour. And in with a beaten egg.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我当年的舞会也挺糟糕,当时我超兴奋那个男生来约我,结果发现他是为了泡我朋友所以才来约我。
My prom was pretty terrible, too. I was so excited about my date, but it turned out he only asked me 'cause he liked my friend.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我要去准备赴今晚的约了,先闪了。
Well, I'm gonna go get ready, for my date tonight, so, I'll just head.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我跟乔伊有约所以呢?他会谅解的。
Well, I have plans with Joey tonight. So. He'll understand.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你说得对,那样很不好,我不能约她。
Oh, Oh, you're right. I don't want that. I can't date her.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
您和道格拉斯先生约好3点钟见面。
You have an appointment with Mr.Douglas at 3 o'clock.
我真的很想去,但是我在11:30约了牙医。
I'd really love to, but I have an appointment with my dentist at 11: 30.
哦,我真的很想去,但是我和我的牙医约好了11:30见面。
Oh, I'd really love to, but I have an appointment with my dentist at 11: 30.
不幸的是,我当时不太可能去取钥匙,因为我已经和医生约好了去看他,看我的腿。
Unfortunately, it is very unlikely that I would be able to go and collect the keys at that time, because I have arranged an appointment with my doctor to see him about my leg.
我事先打电话约好了。
I phoned earlier for an appointment.
我已经和青木先生约好了。
I have an appointment with Mr. Aoki.
我可以约个时间烫发吗?
Can I make an appointment fora perm?
给他打电话,另约一个时间。
Call and set up another appointment.
您和刘先生约时间了吗?
A: Do you have an appointment with Mr.Liu?
戴利先生只见事先约好的客人.
Mr. Daly saw no one save by appointment.

中英释义: