罗斯,希望这有帮助,我不相信你。
Ross. If it helps, I don't believe you.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我不相信你竟然为他打扮,你又要重蹈覆辙了。
I can't believe you're dressing up for him. I mean, you're just,you're setting yourself up all over again.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我不相信你。随便你。你太享受被背叛者的角色了。
I don't believe you. That's your right. You're enjoying your pain too much.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
她不在这里。我认为她在。她已经走了,你们肯定错过了。我不相信你。
She's not here. I think she is. No, she just left. You must've crossed paths. I don't believe you.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我不相信你。我亲爱的艾弗丁小姐啊,我们不是说好了不再向对方撒谎了吗。
I don't believe you. Oh, my dear Miss Everdeen. I thought we had agreed never to lie to each other.
《饥饿游戏3:嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
我不相信你餐桌上说的话。
I don't believe what you said at table.
我不相信你回去只是卖百事可乐。
I don't think you're going just to sell Pepsi-Cola .
我不相信你婚礼时天气会那么好。
I can't believe the weather is so gorgeous for your wedding.
我不相信你。
Eg. I don't buy your story.
因为我不相信你。
Because I don't believe you.
我不相信你竟然愚蠢到在这浪费你的生命。
I can't believe you fucking morons waste your life here.
一方面我钦佩你的才能,但另一方面我不相信你的判断力.
On (the) one hand I admire your ability, but on the other (hand) I distrust your judgment.
一方面我钦佩你的才能,但另一方面我不相信你的判断力。
On (the) one hand I admire your ability, but on the other (hand) I distrust your judgment.
鉴于你最近的行为,很明显,我不相信你的借口。
Considering your recent behaviours,obviously I' m not buying for your excuse.
有一天,我跟上帝说:“我不相信你原谅了他。
One day I said to the Lord, I don't believe You forgave him.
-
不相信
lack faith in; misdoubt; doubt about

中英释义: