爸爸带我们去了糖果店。Clifford看到一盒糖果上的一条彩带。

Daddy takes us to the candy store. Clifford sees a ribbon on a box of candy.

我敢打赌我知道里面是什么，是一盒糖果。

I bet I can guess what it is…a box of candy.

不论你赠送一盒糖果、一 袋柳橙、或一团乳酪，这一切同样都有安慰与支持的讯息。

Whether you give a box of candy, a bag of oranges, or a ball of cheese, all carry the same message of comfort and sustenance.

孩子们就像一盒糖果，在你去发掘他们之前，你永远也不知道他们将会成为什么。

Kids are like a box of candy, you never know what they are going to be before you open them.

放一盒糖果，除非你不想同事经常过来造访。这是办公室最受欢迎的礼物。

Put out a bowl of candy (unless, of course, you don't want colleagues dropping by). It's the office equivalent of a welcome mat.

记者们收到了一个泰迪小熊，一盒糖果和一盘碟，里面有上周新郎新娘在华东某风景区拍下的结婚照。

Reporters were given little teddy bears with candy and compact disks with wedding portraits taken at a scenic resort in eastern China last week.