中英释义：
habitualadj.习惯性的；惯常的；典型的；经常的；长期的；习以为常的；固定的；定期的；惯例的；上瘾的；根深蒂固的
institutionalizedadj.制度化的；约定俗成的；有组织的；成为正式组织的；（因长期生活在社会收容机构如监狱等而）失去自理能力的；缺乏自理能力的
hardenedadj.硬化的；顽固的；老练的；加固的；积重难返的
他对早起已经习以为常。
He is accustomed to getting up early.
她对城市的喧嚣习以为常。
She is accustomed to the noise of the city.
他对长时间工作已经习以为常。
He is accustomed to working long hours.
我们对这种天气已经习以为常。
We are accustomed to this kind of weather.
孩子们对新的学校生活很快习以为常。
The children quickly accustomed to the new school life.
不客气和暴力习以为常。
A very unpleasant and violent manner was customary.
我估计你对出错已经习以为常了。
I imagine you're getting quite used to miscalculation.
我们已经对性爱的改变习以为常。
And we kind of take it for granted how we've changed sex.
他坐在阅览室他习以为常的位置.
He took his wonted place in the reading room.
现在人们对GPS已经习以为常。
We take navigation for granted these days.
习以为常
be accustomed to; be used to; make it a habit to; be a matter of common practice; habitual; institutionalized; hardened
我估计你对出错已经习以为常了。我读过你的论文稿，两篇都读过。
I imagine you're getting quite used to miscalculation. I've read your preprints both of them.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
萨利，看看新闻，你成了英雄，每个人都要对此习以为常，包括国家运输安全委员会。
Sully, watch the news. You're a hero. Everyone's gonna have to get used to it, including the NTSB.
《萨利机长》《Sully》
