中英释义：
我会在开场广告结束前回来。
I'll be back before the previews are over.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
下次就用把他变不见为开场吧
Next time, you should open with that.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
不如以笑话开场？以笑话开场？那是大学，不是夜总会。
Why don't you open with a joke? Open with a joke? It's a university, not a comedy club.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
场面相当不愉快啊。开场前我都不用尿尿了。
Well, that was rather unpleasant. Yeah, I don't think I need my preshow urination anymore.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我才刚开场而已。可以谢幕了，谢谢，卡洛琳。
That was just my opening. And your closing. Thanks, Caroline.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
这次会议挺大型的，由乔治·斯穆特做开场发言呢。
This conference is kind of a big thing. The keynote address is being delivered by George Smoot.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
研讨会如何？很棒啊。睡着了吗？ 开场两分钟就睡着了吧。
Oh. How was it? Great. Fell asleep? In, like, two minutes. Yeah.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
好的。快速的开场陈述。如同一个挤奶凳，本案有三个立足点。
Very well. A quick opening statement. Like a milking stool, my case rests on three legs.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这真有意思对吗？来看咱们朋友投出开场球，吃个热狗，看看比赛。
This is fun, huh? We get to see our friend throw out the first pitch, have a hot dog, watch the game.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
告诉她裙子很可爱，公主娜娜的秋装好极了。我就用可爱的裙子开场。
Ooh, tell her cute dress, Nanette Lepore, fall collection. Great. I'll open with cute dress.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
不过我还在指挥，今年的JVC音乐节请我回去了，过两周会带一支专业乐队去做开场表演。
I'm conducting a little though. They brought back JVC fest this year. They got me opening in a couple of weeks with a pro band.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
女士们，先生们，天使体育场为致敬太空日，特邀请航天总局宇航员霍华德•沃罗威茨投开场第一球。
Ladies and gentlemen, in honor of Space Day at Angel Stadium, the first pitch will be thrown out by NASA astronaut Howard Wolowitz.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
电影17分钟后开始，也就是说我们得赶上科罗拉多大道的全部绿灯，而且不能去买东西吃了，开场前也不能去尿尿了。
The movie starts in 17 minutes, which means we'll need to make all the lights on Colorado Boulevard, plus skip the concession stand, and preshow urination.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
开场戏
first item of a performance; opening scene of a play;beginning of an activity
-
开场白
prologue to a play;opening/introductory speech or gambit; opening words; preparatory remarks
-
公开场合
public occasion
-
开场赛
opening match/game
-
开场锣鼓
(of an opera performance) attention-getting clamour of drums and gongs; starting drums and gongs
这位歌手将在音乐会的开场出场。
The singer will come out at the beginning of the concert.
好吧，这开场就觉得瘆得慌啊。
Well, this is an ominous beginning.
我今天的讲话想从美国男足的特别祝福开场，他们在过去的几个星期里代表美国参赛。
I want to begin today by saying a special word to the U.S. Men's Soccer Team, who represented America so well the past few weeks.
音乐会以一曲独奏开场，以合奏结束。
The concert begins with a solo and ends with a chorus.
她常用一个色彩斑斓的冒盒作为自己的开场。
She begins by opening a colorful hatbox.
开场时先跟观众互动一下。这能给你时间冷静下来。停顿，微笑，默数三秒再开始演讲。把紧张的情绪转化成饱满的热情。
Begin by addressing the audience. It buys you time and calms your nerves. Pause, smile and count to three before saying anything. Transform nervous energy into enthusiasm.
这份记忆激励着他专门拍摄并在《智取威虎山》的开场加入了纽约的场景。
This memory inspired him to specially shoot and put a New York scene into the beginning of " The Taking of Tiger Mountain. "
我们并不知道这是灭绝大屠杀的开场，而我们发挥勇气协助进行这场大屠杀。
We didn't know that this was the beginning of the genocide to which we were lent our hands and our courage.
这份记忆激励着他专门拍摄并在《智取威虎山》的开场加入了纽约的场景。
This memory inspired him to specially shoot and put a New York scene into the beginning of The Taking of Tiger Mountain.
克鲁兹是用ATC习以为常的术语来开场的，直到第二句话他才提起，他有些担心燃油问题。
Klotz begins with a routine acknowledgement of the instructions from Air Traffic Control and doesn't mention his concern about fuel until the second half of the sentence.