中英释义：
左转，走船员通道，右转，到楼梯左转，就到一条长的走廊。
Down the crewmen's passage, then go right and left again at the stairs. You'll come to a long corridor.
《泰坦尼克号》《Titanic》
洋槐小巷，榕树地下通道，南部峡谷。他们是要出城，那条路通往哪里？
Acacia Alley. Ficus Underpass. South canyon. They're heading out of town. Where does that road go?
《疯狂动物城》《Zootopia》
额，我们还是没见到通道呢。天黑了。我们进入通道了。
Oh, we still haven't seen the tunnel. It's going dark. We're in a tunnel.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
我从来不知道这下面里有蒸汽通道。
All this time I never knew there were steam tunnels down here.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
通道是清单上面最后一项了。噢耶！
The tunnel is the last thing on the activity sheet. Hooray!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
而且前者在职业上升通道上也具有领先优势。
And they're also much more likely to have a job in the first place.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
斯图瓦特，检查右舷的通道。是，安德鲁先生。
Steward, check the starboard corridor. Yes, Mr. Andrews.
《泰坦尼克号》《Titanic》
丝绸之路是连接中国和地中海的一条古贸易通道。
The Silk Road was an ancient trade route linking China to the Mediterranean Sea.
《中国春节》《Chinese New Year》
日落之前，我会关闭戈壁的贸易通道，哈拉和林会陷入饥荒。
Before the sun sets today, I will close down the Gobi trade routes starve Karakorum.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
根据我的调查，这个入口下面的蒸汽通道和矿井的环境最为相似。
Well, according to my research, the steam tunnels below this access point should be the closest analog to the mines.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
孩子们要找出活动表格中所有的东西。一条船。一个信号盒。还有一条通道。
The children have to spot everything that is on the activity sheet. A boat. A signal box. And a tunnel.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
超链？奥斯陆的世界互联网中心，每一字节的数据流都会流经那里，那是世界上最快速的通道。
Nexus? The world internet hub in Oslo. Every byte of data flows through there. Fastest access on earth.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
等等，他们去哪了？要是我干了违法的事要躲监控摄像头，当然我没干过这种事，我会走6B通道，也就是说他们在这里。
Wait, where'd they go? You know, if I wanted to avoid surveillance because I was doing something illegal, which I never have, I would use the maintenance tunnel 6B. Which would put them out right there.
《疯狂动物城》《Zootopia》
-
虚通道连接
virtual channel connection
-
通道干扰
interference between channels
-
出海通道
access to the sea
-
通道程序
channel program
-
数据通道
data channel
-
安全通道
safe passage
-
消防通道
fire passage; fire escape;fire lane
-
虚通道链路
virtual channel link
-
轮椅通道
wheelchair access
-
绿色通道
green passage;green channel (duty-free)
-
占线通道
active channel
-
实时通道
real-time channel
-
通道同步器
channel synchronizer
-
秘密通道
secret passageway;secret passage
-
垃圾通道
rubbish shaft
-
地下通道
underground passage;underpass
-
配销通道
distribution channel; marketing channel
-
圆形通道
circular channel
-
海上通道
sea lane; seaway
-
通道传输能力
channel capacity
通道允许液体通过身体。
The meatus allows fluids to pass through the body.
请随时保持通道畅通。
Please keep the passageway clear at all times.
请保持安全通道畅通。
Please keep the exit passageway clear.
请从这个通道进入房间。
Please enter the room through this passage.
地下通道里有很多涂鸦。
There is a lot of graffiti in the underground passage.
紧急出口位于通道的尽头。
The emergency exit is located at the end of the passageway.
安全通道的标志非常明显。
The signs for the exit passageway are very clear.
这个通道狭窄且光线昏暗。
The passageway is narrow and dimly lit.
这个地牢有很多秘密通道。
This dungeon has many secret passages.
这座城堡有许多秘密通道。
This castle has many secret passages.