如果我们在这里建大门,正好小道是与主路相连的。
If we put the gate here, you'd be on a lane that links with the main road.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
所有小道消息,沟通往来都证实伦敦将有大规模恐怖袭击。
All the chatter, all the traffic concurs, there's going to be a terrorist strike on London, a big one.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
-
田间小道儿
footpath between fields
-
小道儿消息
back alley news; hearsay; side-street news; grapevine news
-
小道消息
grapevine news; back alley news
-
林荫小道儿
shady path
-
河边小道儿
river-side path
-
田间小道
footpath in the fields
-
散播小道消息
disseminate grapevine information
-
走羊肠小道
follow the twisting goat track
-
在蜿蜒小道上跋涉
trudge along a crooked path
这条小道非常适合徒步旅行。
This trail is perfect for hiking.
我们沿着小道走进了森林。
We walked into the forest along the trail.
雨后,小道变得泥泞不堪。
After the rain, the trail became very muddy.
这条小道通向湖边。
This trail leads to the lake.
他们在小道上发现了野生动物的足迹。
They found animal tracks on the trail.
骑自行车的人以极快的速度穿越山间小道。
The cyclist navigated the mountain trail at a breakneck pace.
你意识到自己在一条小道上,但不是在一个完全陌生的地区。
You find yourself weal off a trail, but not in a completely unfamiliar area.
如果没有小道,你在山顶上更容易被看见。
If there are no trails, you are much easier to be seen on top of a hill.
一步一滑爬上泥泞的山间小道;
Floundered up the muddy mountain trail;
那条蜿蜒小道一直从山上下来。
The winding trail descends the mountain.

中英释义: