图书馆对逾期未还的书籍收取罚款。

The library charges a fine for overdue books.

这笔贷款已经逾期，银行会收取罚款。

The loan is overdue, and the bank will charge a penalty.

当场收取罚款不开具罚款收据或者不如实填写罚款额的；

Not issuing a fine receipt or not truthfully filling the fine amount when collecting a fine on the spot;