中英释义：
伙计们，好像你们刚才去文艺复兴集会了，我希望是。
Hi, guys. Looks like you've been to the renaissance fair, I'm hoping.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
他们是我儿时的宠物，还都是以文艺复兴时期知名艺术家的名字命名的。
They were my childhood pets, and they were named after Italian Renaissance painters.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
文艺复兴集会吗？更像是中世纪，兼启蒙时代，兼找借口穿遮阴布的集会。
Renaissance fair? More of a medieval, slash, age of enlightenment, slash, any-excuse-to-wear-a-codpiece fair.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
是的，我们想要复兴，只是为了更好的生活，和我们伟大的中国梦，你明白了吗？
Yes, we want the recovery, just for a better living and our great, great China Dream. You see?
《这就是中国》《This is China》
我想称这款衣橱为大使先生，在我们的皇室复兴系列大获成功之后，我在想，挂衣杆为什么不用黄铜杆呢？
I like to call this model the Ambassador. After the success of our royal renaissance series, I thought, Why not brushed brass for the valet rods?
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
-
经济复兴
economic revival
-
复兴科学
revive science
-
文艺复兴
Renaissance
-
工业复兴
industrial recovery
-
文化复兴
cultural renaissance
-
民族复兴
national rejuvenation; revival of nationhood
-
复兴民族经济
rejuvenate national economy
-
国际复兴开发银行
International Bank for Reconstruction and Development (IBRD)
新政策旨在复兴经济。
The new policy aims to revive the economy.
他们正在努力复兴传统文化。
They are working hard to revive traditional culture.
他们希望通过音乐节来复兴这座城市。
They hope to revive the city through the music festival.
这部电影复兴了对经典文学的兴趣。
The movie revived interest in classic literature.
经过修复，这座古老的建筑得以复兴。
After restoration, the old building was revived.
对古代音乐的兴趣最近又复兴了。
Interest in ancient music has revived recently.
我们正努力复兴[恢复] 那些古老的习俗。
We are trying to revive the old customs.
你打算去复兴JOLAP规范本身吗？
Are you hoping to revive the JOLAP specification itself?
但是依然没有认真的努力来复兴能源方面的研究。
But there is still no serious effort to revive energy research.
美学的复兴当在于积极回应当代社会的变迁。
To revive aesthetics is to respond actively the changes of contemporary society