中英释义：
另外我在公车上补觉了。
Also, I had one heck of a bus nap.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
谢谢，现在我把没帮你撕的补上。
Thank you. And now I owe you one.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
有些轮胎是补不了的。你只能买新的换。其实永远都是这样。永远别补，汰旧换新。
Sometimes you can't patch a tire. You just got to buy a new one. Actually, that's always the case. Never patch, buy new.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
如果你愿意加入我们得给你补补课。
There's a lot we'll have to bring you up to speed on if you're in.
《复仇者联盟》《The Avengers》
补鞋匠的水果派，我到现在还忍不住发笑。
Cobbler. I'm still laughing.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
他说了永远别补 你不听人说话的吗？
He said, never patch. do you even listen?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
太好了，栅栏已补，误会已清，去打保龄球吧。
All right! Fence mended, problem swept under the rug. Time to bowl!
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我不会错过的。是我错觉，还是我们补好了一个轮胎？
I wouldn't miss it. Is it me, or did we just patch a tire?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
也许我们该再拍一张。真的吗？好。这张脸要补点粉。
Well, maybe we should just do one more? Really? Okay. This might need a little powder.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我们看的这是什么？《建筑师巴布》。我帮你补一下剧情。
So, what are we watching? Bob the Builder. I'll catch you up.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我老婆子有要做三明治就行... 这个笑话你也可以晚点再补笑。
As long as you're making sandwiches... You can laugh at that one later, too.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
所以根据我们的恋爱合约我有义务把错过的夜晚补上。好热辣的恋情啊。
I'm contractually obligated to make them up under the terms of the Relationship Agreement. That's so hot.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
呃，如果你想补科学课，可以放学后来我家。如果你愿意的话。太好了，谢谢！
Well, if you need help in science, you can come to my house after school. You know, if you want. Great. Thanks!
《奇迹男孩》《Wonder》
兔爷爷在用尺来量猪爷爷船上破洞的大小。现在，我要找些东西把这个洞补起来。
Grampy Rabbit is measuring the hole in Grandpa Pig's boat. Now, I need to find something to patch it up.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
有问题吗？这是我吃过最难吃的脆皮水果派，味道就跟出自一个初级的补鞋匠之手一样。
Problem? This is the worst cobbler I've ever eaten. It tastes like it's made of actual ground-up shoemaker.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
如果我们不把漏气的地方补上，毒气会从气箱里漫出来，有毒气体会充满整艘飞船！这个？是的。
If we don't patch it up, the propulsion tank will overflow and flood the ship with poisonous gas! This? Yes.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
-
补袜子
darn socks
-
补元气
help restore vitality
-
补衣服
patch clothes
-
补口红
touch up lipstick; renew lipstick
-
把时间补回来
make up the lost time
我祖父是个补鞋匠，他教我如何修鞋。
My grandfather was a cobbler and taught me how to repair shoes.
用 途塑胶模具的焊补。
Plastic mould weld-repair.
他和了一些灰泥去补墙。
He mixed up some plaster to repair the wall.
错失了，就是补不回的遗憾。
Blunder away , never repair return of regret.
螺栓材料的补焊是不允许的.
Repair welding of bolting material is not permitted.
浅谈“三来一补”进出口业务。
Shallow talk three come on repair import-export business.
看见有不少黑色长袜都该补了。
There was a quantity of black hose in a very bad state of repair.
我那双靴子的底该补了。
The soles of my boots needed repairing.
我那双靴子的底该补了。
The soles of my boots needed repairing. ;
酱缸修修补补，用了几十年。
The jars have been through many repairs during the past several decades.