假使我们长此以往, 准要搞出赤字来.

If we went on like this, we will surely go into the red.

长此以往，客户的拥有成本就会增加。

Over time, their ownership cost will increase.

啊，长此以往人生将变得多么乏味无聊！

Ah, how unrelieved boring life would be!

若家长长此以往，那儿子会认为家中真容不下他了。

If his parents keep responding in this way, the son will begin to feel there\'s no place for him in the home.

运动没什么坏处，长此以往，你会感觉相当好。

There's really no downside to getting a little exercise done and you're pretty much guaranteed to feel pretty good afterwards.

长此以往,可能会导致无法挽回的下垂和慢性背痛.

Irreversible sagging and chronic backache can be the long - term result.

而长此以往，外界公民对他们问责的作用就被淡化了。

And over time, their accountability to the citizen has been diluted.

旧经济体制却违背了这一规律，人为地取消竞争，长此以往社会必然倒退。

But the old economic system actually violated this rule and artificially cancelled the competition. If things continue in this way for a long time, the society will go backward inevitably.

因此，这样长此以往，一部分断层似乎形成了自己的地震预防机制。

So given enough time, parts of the fault seem to develop their own earthquake prevention mechanism.

专家指出，焦虑性失眠长此以往，人的生理和精神功能会受到损害。

Experts point out that anxiety insomnia long run, people's physical and mental function will be impaired.