一个备受敬仰的现任议员,而且还是战场老兵。
A universally admired incumbent who also happens to be a war veteran.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
床铺按照年龄顺序,年轻的在前面,老兵在后面。
Bunking will be arranged with youngest at the front and veterans at the back.
《安德的游戏》《Enders Game》
走遍全国,慰劳负伤的老兵,为他们表演怎么打乒乓球。
Traveling around the country, cheering up wounded veterans and showing them how to play Ping-Pong.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
他们陪伴并支持老兵,还有老兵遗孀和家人;他们支持音乐和舞蹈事业,关爱动物,保护我们的土地和森林… 他们的无私奉献和慷慨精神都是我们所有人的榜样。
From giving friendship and support to our veterans, the elderly or the bereaved; to championing music and dance; providing animal welfare; or protecting our fields and forests, their selfless devotion and generosity of spirit is an example to us all.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
你可以访问JoiningForces.gov,找到尊重和支持在我们社区中的军人,退伍老兵和军属家庭的方法。
You can visit JoiningForces.gov to find out how you can honor and support the troops, veterans, and military families in your communities.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
作为一个国家,这也意味着庆祝和纪念那些曾经为我们所有人服务和付出牺牲的人们,我们的军人,退伍老兵和他们的家人。
And as a country, that also means celebrating and honoring those who have served and sacrificed for all of us our troops, veterans, and their families.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
安德,别的指挥官都让老兵睡在靠门的一边。
Ender. Every other commander has their seniors closest to the door.
《安德的游戏》《Enders Game》
-
二战老兵
World War Two veteran
这位老兵在社区中受到大家的尊敬。
This veteran is respected in the community.
他是一名退伍老兵,现在在一家非营利组织工作。
He is a retired veteran now working at a nonprofit organization.
他向老兵们致敬。
He gave a salute to the veterans.
老兵们在战争中积累了丰富的经验。
Veterans have accumulated rich experience in war.
战斗过的老兵在仪式上受到了表彰。
The foughten veterans were honored at the ceremony.
老兵们经常分享他们的故事和经历。
Veterans often share their stories and experiences.
许多老兵仍然记得与日本鬼子的战斗。
Many veterans still remember fighting the japs.
许多老兵在退伍后继续为社会做贡献。
Many veterans continue to contribute to society after their service.
战争经历继续使许多老兵受精神创伤。
The war experiences continue to traumatize many veterans.
许多老兵仍然清晰地记得诺曼底登陆日的事件。
Many veterans still remember the events of D-Day vividly.

中英释义: