中英释义：
还有两个名额不是吗？
Well, there's two spots left, right?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
老兄，我很抱歉，但是，还有一个名额不是吗？
Dude, I'm sorry. But hey, there's one spot left, right?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
如果只有一个接待员的名额，我敢肯定有人比我更需要它。
And if there's only one usher position available, I'm sure there's someone who wants it more than me.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
不不不，实在抱歉。参赛的名额真的已经满了。不不不，等等，等一下，不行。再见啦。
Look, I'm really sorry, but all of the slots are filled. No, no, no, no, listen. No in show. Good-bye-bye.
《欢乐好声音》《Sing》
你有得到吗？一个名额已经被占了。被你吗？注意我的语气。不是，一个叫做奈特的小子。
Did you get it? One of the slots got filled. By you? Sense the tone. No, that kid Nate got it.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你们两个都想做? 呃, 只有一个名额。选我! 我适合穿燕尾服而且我这模样也不会抢你的镜头。
You both wanna do it? There's only room for one. Pick me. I look great in a tux, and I won't steal focus.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
-
录取名额
number of enrollees; admission quota
-
白瞎了一个名额
waste a candidature
每个团队都有一个名额限制。
Each team has a quota limit.
我们的班级只有五个名额。
Our class has only five quota spots.
他们已经达到了他们的销售名额。
They have already met their sales quota.
公司今年的招聘名额已经满了。
The company's hiring quota for this year is full.
你需要尽快申请，否则名额会被占满。
You need to apply soon, or the quota will be filled.
这计划初步设有500个名额。
An initial quota of 500 was set.
无论名额是否报满，考试前3周自动停止受理报名。
Registration Deadline: the quota used up or 3 week before each examination.
注：学士班、硕士班、博士班招生名额合计为276人。
Note: The total amount of Bachelor, Master and Doctoral Admission Quota is 276.
相对于去年的39，000，今年的招聘名额大约是其三倍。
This year's recruitment quota outnumbers last year's 39,000 by about three-fold.
珍珠入选了先进个人候选人，她心里非常激动，默默的下决心一定要争取这唯一的一个名额。
Pearl in the advanced individual candidates, she was very excited, quietly determined to fight for the only a quota.