中英释义：
布莱尔可以替我去。邀请可是不能转让的，她真是新人。
Blair can take my place. Invitations are nontransferable. She's new to the group.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
妈妈的描述让我很心动，不知道哥哥能不能考虑把它转让给我。
I was quite moved by her description and I was wondering if there was any chance you might be willing to part with it.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
对了，最后在这里签首字母来确认客厅沙发的所有权在此转让给我。
Oh, and lastly, please initial here to confirm that ownership of the living room couch is hereby transferred to me.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我的股份当时是200美金。小子，大家都知道时间机器会因为转让而贬低一半的价值。
I paid $200 for my share. Dude, everybody knows a time machine loses half its value the minute you drive it off the lot.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
什么？你能跟我解释一下吗？为什么投保的东西都转让了保险合同的价值却一点影响都不受呢？
What? Can you explain that to me, please, because how can the value of an insurance contract not be affected by the demise of the very thing it insures?
《大空头》《The Big Short》
-
可转让信用证
transferable credit
-
保险单转让
assignment of policy
-
不可转让
nonnegotiable; nontransferable; non-alienable; unassignable
-
商标转让
trademark transfer; assignment of trademark
-
财产转让
transfer/conveyance of property; property alienation/cession
-
可转让证券
negotiable/transferable securities
-
可转让权利
transferable right
-
可转让股票
transferable share
-
技术转让
technology transfer;technology transfer
-
股票转让
stock/share transfer
-
明示转让
express assignment
-
无形转让
invisible transfer
-
可转让存款
negotiable deposit
-
可转让选票
transferable vote
-
转让契约
transfer a deed
-
转让版权
transfer the copyright (to)
-
无偿转让
gratuitous transfer
-
股本转让
equity capital transaction
-
按揭转让
mortgage transfer
-
专利权转让
assignment of patent
他们计划转让他们的股份。
They plan to make over their shares.
他决定转让他的公司给他的儿子。
He decided to make over his company to his son.
我们需要律师来帮助我们转让财产。
We need a lawyer to help us make over the property.
【法律】 转让：将财产或法律权利转让；
Law To make over the possession or legal title of; convey.
不属于商品房 的，发绿皮《房地产证》， 不能 转让。
Do not belong to commodity house, send green skin estate card , cannot make over.
成交后，由委托人与买方签订土地使用权转让合同，并由交易中心鉴证。
After clinching a deal sign land access to make over a contract by client and buyer and by trade card of central ancient bronze mirror.
他已经转让了他的所有权。
He has already made over his ownership.
她转让了她的房子给慈善机构。
She made over her house to a charity.
这种不记名债券可以随时转让。
This bearer bond can be transferred at any time.
律师准备了房产转让的公证文件。
The lawyer prepared the notarial documents for the property transfer.