本栋楼刚发生恶性罪案,你问都没问就开门了?
We just had a major crime in the building and you open the door without asking who it is?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我小时候天上可没人来干预,没人把我从我爸的拳头和恶性之下解救出来。
No man in the sky intervened when I was a boy to deliver me from daddy's fist and abominations.
《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
-
恶性杆菌
malignant bacilli
-
恶性事故
serious accident;calamitous/disastrous accident
-
恶性葡萄胎
invasive/malignant/metastasizing mole
-
恶性疟疾
subtertian/falciparum malaria
-
恶性循环
vicious circle
-
恶性痢疾
malignant dysentery
-
恶性霍乱
malignant cholera
-
恶性高血压
accelerated/malignant hypertension
-
恶性案件
pernicious case
-
恶性水肿
malignant oedema
-
恶性贫血
pernicious anaemia;pernicious anaemia
-
恶性肿瘤
malignant tumour; cancerous/malignant growth
-
恶性竞争
cut-throat competition
-
恶性黄疸
malignant jaundice
-
恶性通货膨胀
hyperinflation; galloping/runaway/vicious inflation; vicious spiral of inflation; inflationary spiral
-
牛恶性卡他
malignant catarrh of cattle
大型制药公司之间的恶性竞争。
The vicious rivalry among big pharmas.
乌黑的恶性平方根的迹象?
Beneath a vicious square-root sign?
看来意念有一种恶性的逻辑。
It seems that the mind has a vicious logic.
竞争 是有害的、恶性的。
Immoderate international tax competition is vicious and harmful.
在那些省份恶性攻击已经持续了数月之久
Where vicious fighting has raged for months
这样做可以使一个良性循环转变成恶性竞争.
That might make a virtuous circle turn vicious.
多发性骨髓瘤是一种浆细胞恶性增生,单克隆免疫球蛋白合成异常的恶性疾病.
Multiple myeloma is a vicious monoclonal B - cell disease with plasmacyte proliferating slowly.
恶性竞争会造成大量资源和人才浪费。
Tremendous amounts of resources and talent will be wasted on vicious competition.
这是一个恶性的循环,它加速了失业和造成犯罪;
This is a vicious circle that accelerates unemployment and produces crime;
当他们变得更加焦躁不安,他们开始漫游,并且变得更加急躁和恶性。
As they become more restless , they begin to roam and become more irritable and vicious.

中英释义: