洗手间里，我特意把厕纸尾端折成小三角造型。

In the bathroom, I folded the end of the toilet paper into a triangle.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

譬如什么事？像是麦田怪圈或百慕大三角，或进化论。

Such as? Like crop circles, or the Bermuda triangle, or evolution?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

下个分类，圆圈。他们在一圈又一圈地找超人。分类错误，不对，是三角形，是的，欧几里得的三角形公理。

Next category: Circles. Round and round and round they go to find superman. Wrong category, boy. No, no, triangles. Yes, Euclid's triangle inequality.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

你总是这么浪漫。是的，我喜欢浪漫。这种三角关系必须结束了。

You're always such a romantic. I am. I love romance. This triangle has to die right now.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

自然说：“三树成林”。哈。月光漫步，三角小径。哈。莱丽、玛雅和卢卡斯，你们真是够了。哈。

Nature Sez: Tree's A crowd. Moonlight Walk: Triangle Trail. Riley, Maya, Lucas: Enough Already!

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

第三步，等卢卡斯沉迷于杰克西卡就解决我们的三角关系。没这回事儿 。第四步，事情变得极度糟糕。

C: I solve our whole love triangle when Lucas falls for Jexica. Not a thing. D: Something goes horribly wrong.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

你们是怎么处理三角关系的？喔，我看看，你还喜欢他吗？嗯，你也是吗？对。我们需要作出抉择。

How did you guys resolve the triangle? Oh, let me see. Do you still like him? Yeah. Do you still like him? Yeah. We need to decide.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

没错，但是这次，有些东西更强大了。季节在变化，这是自然法则，自然告诉我们是时候该结束三角关系了。

Yeah. But this time, there's something stronger. Seasons change. It's nature. And nature knows that it's time for the triangle to die.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

那这个是什么呢。这个是砂槌。是我在西班牙度完假的时候带回来的。这个是个三角形。我爸爸是十个十个一盒这样卖出去的。

What are these? They are maracas. I brought them back from my holiday in Spain. This is a triangle. My dad sells these in boxes of ten.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

乔治画了一些蓝色三角形，现在把它们打印出来。我喜欢猫女士的这份工作。

George is making blue triangles. Now you print them out. I like doing Mrs. Cat's job.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

乔治画了一些蓝色三角形，现在把它们打印出来。我喜欢猫女士的这份工作。

George is making blue triangles. Now you print them out. I like doing Mrs. Cat's job.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

对，没错。还有这头。它的名字叫三角龙。三角龙。念得好，乔治。乔治最喜欢恐龙了。

Yes. And this is a triceratops. Try-cy-tops. Well done, George. George loves dinosaurs.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

对，没错。还有这头。它的名字叫三角龙。三角龙。念得好，乔治。乔治最喜欢恐龙了。

Yes. And this is a triceratops. Try-cy-tops. Well done, George. George loves dinosaurs.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

而且她还给我带了免税三角巧克力。我好爱吃这个。我们坐别桌吧。

And she brought me this duty-free Toblerone. Oh. I love those. Let's sit somewhere else.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我回来了！三角函数公式都记住了，拉丁文复习了，试卷也完成了。

I'm home! Look it. Trig identities are memorized, my Latin is resurrected, and my lit paper's finished.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

在这一大三角洲的工厂里，里面的农民工多数是来自于几百上千公里外的村庄。

The factories that lie on this huge river delta employ migrants who have often come from villages hundreds of miles away.

《中国春节》《Chinese New Year》

根据我们的三角测量法，我们锁定了超模的所在地在好莱坞山周围三平方英里内。

So based on our triangulation, we've narrowed down the location of the Top Model house to three square miles in the Hollywood Hills.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

吉尔会看到杰克和火车一起向前移动，结果她看到的球是以三角形的路线移动的。

Jill would have seen him move slightly further down the track, resulting in her seeing the ball follow a triangular path.

《TED教育》《TED-Ed》

当天空母舰飞到3000英尺高，他们会和洞察卫星组成三角形，然后彻底武器化。

Once the Helicarriers reach three thousand feet, they'll triangulate with Insight Satellites becoming fully weaponized.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

我受够了，不想再帮你们说谎了，这种事不能再发生了，而且还是白色三角裤？你8岁吗？

That's it. I'm tired of covering for you two. This has got to stop. And tighty-whiteys. What are you, 8?

《老友记 第五季》《Friends Season 5》