中英释义：
行，聪明人脑子快，可我有街头智慧。
Yeah, well, I have street smarts.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
怎么？！我就不能知道街头黑市价吗？！
What? I can't know street value?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我在大街上，我将为你们烹调一道我最喜欢的街头小吃。
I'm on the street, I'm going to cook you one of my favorite street-food dishes.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我不能这么说。我没有霍华德那种街头痞子风。
I don't think I can. I don't have Howard's street cred.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
第一道街头小吃，我改良的芙蓉蛋，也就是咸蛋卷。
The first street-food dish, my version of egg fu yung, or savoury egg roll.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我要你教我如何吊高空钢索。什么高空钢索？你是街头艺人。
I need you to teach me how to rig a high wire. High wire for what? You're a street juggler.
《云中行走》《The Walk》
不想让别人偷吃你的东西？那就得吓跑他们，这是我在街头流浪学到的。
Okay, look you wanna hold onto your food? You gotta scare people off. I learned that living on the street.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
愤怒的街头音乐家，我来帮你安排一下，你不在广场上演唱时我才表演。
Angry street musician. I would like to make you an arrangement. I will only play in that square when you are not playing.
《云中行走》《The Walk》
我不觉得很光荣，但是你们知道的，当我流落街头的时候，我也需要钱买食物之类的东西。
Well, I'm not proud of it, but, you know, sometimes when I was living on the street and I needed money for food and stuff.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你妈自杀的事呢？或是你14岁时流落街头？
Oh, how about your mom dying, or having to live on the streets when you were 14?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
看起来王后B和小j之间的战争从街头搬到了博客。
It looks like the battle between the queen B and little J has moved from the streets to the blogs.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
别这样和我说话，我是你哥哥。大几岁而已，要不是我，你早就饿死街头了。
Don't talk to me like that. I'm your older brother. In years only. If it weren't for my work, you'd starve to death in the streets.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我很想说我记得那一天，但我真不记得了。我终于戒毒了，但……我当时是混街头的。
I'd like to say I remember that day, but I barely do. I'm clean now, finally, but I was on the streets then.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
罗斯，这对我太重要了，我差点就要流落街头，你救了我，你是我的英雄。
Ross, Ross, you have no idea what this means to me. I mean, I mean I was gonna be homeless. You just saved me. You're my hero.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
-
街头剧
street-corner skit; street performance
-
街头卖艺
perform in the street;be a street-performer
-
街头广告
street advertising
-
倒毙街头
drop dead in the street
-
街头小吃摊
street food stall
-
漫步街头
ramble about the streets
-
涌上街头
pour into the streets
-
街头巷尾
streets and lanes
-
沦落街头
be driven onto the streets―become a tramp, beggar, etc; be reduced to beggary, vagrancy, etc
-
街头艺术家
busker
-
流落街头
wander homeless in the streets;tramp the streets; become a beggar; be an outcast
-
流浪街头
roam the streets;roam the streets; be homeless
-
流荡街头
roam the streets
-
街头艺术
busking
-
踟蹰街头
linger in the street
-
街头小报
tabloid newspaper
-
街头星探
street scout
-
街头行抢
street robbery
-
十字街头
crisscross streets; busy city streets
-
街头抗议
street protest
它的街头市场也很有趣。
Its street markets are good fun too.
今天我们去了街头市场。
Today we went to the street markets.
他流落街头，以演奏音乐为生。
He lived on the streets and played music to make money.
然而，街头冰球和冰上曲棍球是不同的。
Street hockey is different from ice hockey, though.
卡洛斯多年来一直在和邻居的孩子们玩街头冰球。
Carlos had been playing street pickup games with the neighborhood kids for years.
孩子们喜欢在街头玩耍。
Children like to play on the street.
我们在街头上遇到了老朋友。
We met an old friend on the street.
志愿者在街头发放传单。
Volunteers hand out flyers on the street.
这个街头有很多小吃摊。
There are many food stalls on this street.
曼谷的街头美食非常有名。
The street food in Bangkok is very famous.