她是个出众的女孩子,新泽西州最年轻的上诉法院法官,还两次获得奥运会铜牌。
She's a remarkable girl. The youngest appeals court judge in New Jersey and a two time Olympic bronze medalist.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
因为我知道你在努力改变自己,但我不想让你忘记自己的本来的样子,不想让你忘记真正使你出众的东西。
Because I know you're working on stuff, but I never want you to forget who you are, and what makes you wonderful.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
-
文才出众
be of eminent literary talent
-
勇武出众
be remarkable for one's bravery
-
才华出众
have outstanding talent
-
人才出众
person of exceptional ability;person of remarkable appearance and distinguished ability
-
超群出众
surpass all one's fellows; be above the rank and file; cap all; be preeminent; outshine/outstrip all others; distinguish oneself
-
智力出众
with exceptional intelligence
-
才貌出众
be incomparably talented and good-looking; be of remarkable talent and good looks
-
人品出众
be extraordinarily beautiful/handsome
-
出众的演讲才能
exceptional gift in oratory
她穿得如此优雅,在聚会上显得格外出众。
She dressed with such elegance that she stood out at the party.
我是操场上最出众的女子。
I was the queen of the playground.
珍妮:克莱夫真的很出众。
Jenny: Clive was really outstanding.
他读书万卷,才学出众。
He's read volumes and is an outstanding scholar.
萧红是一位才情出众的女作家.
An outstanding woman writer, she began her creative activity in 1933.
她是一只出众的小鸟。
She's a remarkable bird.
人类的韧性是出众的。
Human resilience is extraordinary.
燃料的效率非常出众。
The fuel efficiency is remarkable.
什么使这些女性出众?
What makes such women tick?
这位学生因勤奋而出众。
The student is distinguished for diligence.

中英释义: