中英释义：
我可以让你活着离开警局但你48小时候必须恢复正常状态。
I can help you get out of this station alive but you have 48 hours to get back on track.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
假如疯帽子能恢复正常，那就是再见到你的时候。
But, if anything could bring the Hatter back, it would be seeing you again.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
如果把疯帽子的幻想变成现实，那他就会好起来的，恢复正常。
If the Hatter's delusion is made true, then he would be made well again.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
我是个傻子，你这份工作就剩下几个礼拜了，一切又会恢复正常。
I am an idiot. But this job of yours is just for a few more weeks. Things will soon be back to normal.
《遇见你之前》《Me before you》
所以除了L－多巴，他们也用血清素前体药物辅以治疗，孩子们恢复正常了。
So on top of L-Dopa, they gave these kids a serotonin precursor drug, and they're effectively normal now.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
同学们好，很抱歉，系统出了点小故障，错误警报，是我们不好，恢复正常。
Hello, students. Sorry about that. A little glitch in the system. False alarm. Our mistake. Back to work.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
对人好点，中立点，情况就会恢复正常了，你是女王B，让事情自然的发展吧。
Be nice and neutral, and things will swing back to normal. You're the queen B., so just let nature take its course.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我们...我们可以解决这个问题，我们只要先回到大脑总部把这些核心记忆球放回去，莱莉就能恢复正常了。
We can fix this. We just have to get back to Headquarters, plug the core memories in and Riley will be back to normal.
《头脑特工队》《Inside Out》
也就是说，当你的脑功能恢复正常运作，身体里的复合胺太少，抑制了你的感官，所以对普通的事都感到美好。
This means when your brain function is back in its' normal state, there is less serotonin available to bind to your receptors and make you feel good with normal events.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
还不错，我还在做医药销售。她可棒了。她能把有10%可能性，会出现肝功能衰竭的副作用，说成有90%可能性能令肝脏恢复正常。
Oh, it's okay, I'm still in pharmaceutical sales. She's doing amazing. She can actually make a side effect, like 10% chance of liver failure, sound like a 90% chance of liver success.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
短语搭配
-
恢复正常营业
reopen for business as normal
-
恢复正常业务
resume normal business
双语例句
你必须休息一下才能恢复正常。
You need to rest to get right.
他需要一些时间才能恢复正常。
He needs some time to get right.
我们需要解决这个问题，让一切恢复正常。
We need to fix this issue to get right.
经过修理，机器终于恢复正常了。
After the repair, the machine finally got right.
他的谷草转氨酶水平恢复正常了。
His glutamic oxalacetic transaminase levels have returned to normal.
政府计划使恢复正常生活前囚犯。
The government plans to rehabilitate former prisoners.
修复参数错误后，系统恢复正常。
The system returned to normal after fixing the parameter error.
系统复位后，一切都恢复正常了。
After the system reset, everything went back to normal.
经过几天的治疗，他的健康状况恢复正常了。
After a few days of treatment, his health got right.
新项目旨在使恢复正常生活吸毒者。
The new program aims to rehabilitate drug addicts.
重点词汇
-
恢复正常
return to normal
原声例句