中英释义：
因为这场戏？因为这一场戏！
Based on this play? Based on this play!
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这地方，我是说这房间太棒了。
This place, I mean this house is incredible.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
这就是历史，发生在这张桌子上的事。
This is history, right here at this table.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
谢谢，哦，这就是这就是全部了？是； 不。
Thank you. Yeah, is this... This is everything? Yes, No.
《乔布斯》《Jobs》
而这里，这是我们的土地。
And that this, this is our land!
《阿凡达》《Avatar》
这不只是你的竞选，杰姬，这是我们两个的竞选。
This isn't just your campaign, Jackie, this is our campaign.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这很不错啦，能行的。
But this is fine. This is gonna be good.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
这会让你大开眼界，看仔细了。
This is extremely good. Watch this.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
这不好笑，这就是我的工作。
It's not funny, this is actually my job.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
很抱歉，这太夸张了。
Okay, you know, this is, I'm sorry, this is insane.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我喜欢这间。
Okay, this one I like.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
这不是梦，对吗？这一切都真实在发生。
I'm awake, right? This is happening?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这是谎话。是的。这也是仁慈。
This is a lie. Yes. It is also a kindness.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
这是向右转，这是向左转。
This makes it turn right and that way is left.
《飞屋环游记》《Up》
这是真的吗？我们真要这么做吗？
Is this happening? Are we really doing this?
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
就这个包，这是个“登山包”(DSB)。
This is the bag. This is a douche bag.
《采访》《The Interview》
这真精彩。愿意解释这句话吗?
This is so great. Do you wanna explain that?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这题很简单，你很喜欢他。我自己。
This is an easy one. You love this guy. Me.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
这是真实的记忆，没错。这事的确发生过。
Someone lived this, yes. This happened.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
你们不能讨论这件事。不是说这件事。
You can't be talking. It's not about this.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
in this way
以此方式；这样；在这途中
-
at this moment
此刻；目前
-
for this reason
为此；由于这个原因；因此
-
at this point
此时；在这点上；此地
-
this is it
即将发生；即将来临；够了；好了；这正是要点；这正是问题所在
-
by this time
到这个时候
-
in this instance
在这一点上
-
this year
今年
-
this time
这次；这个时间
-
this kind of
这种；这类
-
this way
这种方式；这条路；这边
-
this week
本周；这周；这星期
-
this morning
今早；今晨；早上
-
at this stage
在此阶段；在这个阶段；本阶段
-
this evening
今晚；今天晚上；这个晚上
-
this afternoon
这个下午；今天下午；下午
-
in this case
在这个案例；在本案中；在此案例中
-
this is
这是；这个是
-
to this day
迄今, 直到今天
-
in this regard
在这（或那）一点上
This elephant weighs many times more than this panda.
这头大象的重量是这只熊猫的很多倍。
Er, is this a fox?
呃，这是狐狸吗？
And this is a farmer.
这是一个农民。
This is how you feel.
这是你的感觉。
And this is her mother.
这是她的母亲。
Who is this music by?
这是谁写的音乐？
This is a red pencil.
这是一支红铅笔。
What kind of tree is this?
这是什么树？
Hey! Whose dog is this?
嘿！这是谁的狗？
This is a photo of Dad.
这是爸爸的照片。