他向上指了指，示意山峰的方向。

He pointed upward to indicate the direction of the mountain peak.

当它们向上指时，应该有足够的硬度保持竖立。

They should be capable of being held stiffly erect, when they should point upwards.

还有在所有这些角色的情绪反应之间创造出紧张情绪和对比。还有多马向上指的那难以置信的分组方式。

And creating tensions and contrast between the emotional responses of all these figures. There's that incredible grouping of Thomas pointing upward.