这事你去找咨询师聊聊吧。太贵了。
Maybe you should talk to a therapist about this. Too expensive.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
凭什么你们都结婚了就我一个人单身?这问题恐怕要专业的心理咨询师才能回答。
Well, how come you all get to be married and I have to stay single? I think that's a question for a licensed professional.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
遗传咨询师讨论了单体性的影响。
The genetic counselor discussed the implications of monosomy.
心理咨询师的建议是多么有价值。
How valuable a counselor's advice is.
那你为啥干得跟其他男咨询师一样多?
So who do you make as much as a guidance counselor?
心理咨询师应该干预大学生的价值观。
A counselor should intervene undergraduates s values.
一个结婚十年的男人正在咨询一位婚姻咨询师。
A men who had been married for ten years was consulting a marriage counselor.
她认识一位离婚咨询师,也许能给她介绍参与者。
She knows a divorce counselor who might be able to hook her up.
我们去见了一位婚姻咨询师,每天都和对方保持联系。
We were seeing a couples counselor and had been in daily contact with each other.
并且得到了我妈妈的许可,让我开始去见一位学校的辅导咨询师,麦克法登女士。
And got my mom's permission to let me start seeing a school guidance counselor, Ms. McFadyen.
有时候情感的创伤弥久难愈,那么找咨询师进行心理健康方面的专业咨询会有所帮助。
In some cases where the emotional hurt is deep or long lasting, it can take the help of a mental health professional, like a counselor or therapist.
婚姻和家庭咨询师米兰和凯发现每个人都有一种基于童年教养的爱情姿态。
Marriage and family counselor is Dr. Millan and Kay Yerkovich discovered that everyone has a certain love style based on their upbringing.

中英释义: