中英释义：
那倒不尽然。潜水艇正在驶近苏伊士运河。
Well, not nothing. There are U-boats approaching the Suez Canal.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
苏伊士？出生日？运河今夜逢吉时。
Suez? Birth? It's a big night for canals.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
没有了运河，维吾尔族的主要出口商品便会在这藤上枯萎凋零。
Without the canals, the Uygur's major export would wither on the vine.
《鸟瞰中国》《China from Above》
吐鲁番是维吾尔族人的家园。俯瞰吐鲁番，是一片荒芜干燥的沙漠。数千个神秘的麻斑星罗棋布。这些洞是绵延至少两千多年的地下水系统，比整个印度还长——坎儿井运河系统。
Turpan, home of the Uygur people, seen from the air is a dry and desolate dessert, dotted by thousands of mysterious pock marks, holes that lead to a two-thousand-year old subterranean system, that's longer than the length of India, the Karez canal network.
《鸟瞰中国》《China from Above》
在诺丁山的波多贝罗路市集吸引着数千名游客，尤其是星期六开放的古董市场最为热闹，而前卫的肯顿城则设有六个市集，市集每天开放。在街道旁的运河则年年月月见证着市场的买卖。
The Portobello Road Markets in Notting Hill attract thousands of visitors, especially to the antiques markets that's held on Saturdays, while the edgier Camden Town features six popular markets that are open every day of the week, and operate along her streets, the canal, and in her historic stables.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
数千个深入大地中的水平井，而后由长度唱过三千英里的运河连接，将一百六十公里外的天山冰川融水引入她们的田野与村庄。
A thousand horizontal wells have been sunk into the earth and then connected by canals over 3,000 miles in length, directing water from the Tian Shan mountain glaciers 100 miles to the north, to their fields and villages.
《鸟瞰中国》《China from Above》
这群肮脏的矮人，和运河上的生意人，悲哀的长湖城人一起密谋。
This is some sordid scheme hatched between these filthy dwarves and those miserable tub-trading lakemen.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
-
开运河
dig a canal
-
疏通运河
dredge a canal
-
苏伊士运河
Suez Canal
-
巴拿马运河
Panama Canal
-
内陆运河
inland canal
-
关闭运河
close a canal
-
国际运河
international canal
-
阻塞运河
block the canal
-
运河船
canal boat
-
运河网
network/lacework of canals
-
运河纵横交错
be traversed by canals
苏伊士运河于1869年开通。
The Suez Canal was opened in 1869.
渔民们经常聚集在运河边。
Fishermen often gather along the canal.
运河上的船只来来往往。
Boats travel back and forth on the canal.
运河是游客的热门景点。
The canal is a popular spot for tourists.
每年都要疏通这条运河。
This canal needs to be dredged every year.
这条运河连接了两条主要河流。
This canal connects two major rivers.
他们计划坐船穿越运河。
They plan to travel through the canal by boat.
这座城市以其古老的运河闻名。
The city is famous for its ancient canal.
大运河连接了北京和杭州。
The Grand Canal connects Beijing and Hangzhou.
该市计划下个月疏浚运河。
The city plans to dredge the canal next month.