有关部门已经发布了新的规定。

The relevant departments have issued new regulations.

有关部门正在调查这起事故。

The relevant departments are investigating the accident.

这个项目需要有关部门的批准。

This project requires approval from the relevant departments.

如果有问题，请联系有关部门。

If you have any issues, please contact the relevant departments.

有关部门将负责监督这个计划的实施。

The relevant departments will oversee the implementation of this plan.

有关部门要及时报告中毒事件；

The relevant departments must report poisoning incidents in time;

各有关部门应给予支持和帮助.

All relevant departments shall provide support and assistance to the joint venture.

要求政府有关部门彻查此事,并将犯案者绳之以法.

To demand thorough investigation by relevant departments to arrest the culprit.

根据需要可安排有关部门、单位负责人列席会议。

Relevant departments and persons in charge can attend the meeting as required.

各地区、各部门在实施中遇到的困难和问题，应及时通报商务部等有关部门。

All regions and departments should timely circularize the difficulties and problems they have met in the implementation to the Ministry of Commerce and other relevant departments.