格林童话呢?

Grimm's fairy tales?

到1812年，格林兄弟经过搜集整理后出版了著名的“格林童话”。

By 1812, the Grimm brothers had assembled their famous collection of stories in Grimm’s Fairy Tales.

当然不仅仅是对格林童话作了这样的处理。

And not just with the work of the Brothers Grimm .

大家都读过格林童话吧，那确实很恐怖。

I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim.

史格里亚:有些格林童话挺可怕,向你道出现实.

Scalia: Some of the Grimm's fairy tales are quite grim, to tell you the truth.

最初版本的格林童话经过数个版本的改编，到现在变得更适合讲给孩子们听。

Grimm’s Tales went through seven editions as the brothers watered down the stories to make them more suitable for children.

格林童话童话中描绘的多是柔弱、易受攻击的公主和英勇的王子之间的故事，而希昂韦斯收集的这套童话却与此正相反，它们塑造的则是强有力的女性形象和柔弱、易受攻击的男性形象。

While the well-known Grimm fairytales often feature a vulnerable princess and dragon-slaying hero, Schönwerth reverses their roles - offering readers powerful female and vulnerable male characters.

一名长相酷似迈克尔·杰克逊的男子给小男孩和小女孩送糖果，这幅画的背景是格林童话——奇幻森林历险记。

A man resembling Michael Jackson offers candy to a small boy and girl in a variant on the Brothers Grimm's Hansel and Gretel tale.

一名长相酷似迈克尔·杰克逊的男子给小男孩和小女孩送糖果，这幅画的背景是格林童话——奇幻森林历险记。

Michael Jackson offers candy to a small boy and girl in a variant on the Brothers Grimm's Hansel and Gretel tale.

女性主义者认为，格林童话故事中渗透着父权文化的意识形态，其中公主的角色，是通过男性文学想象和价值取向所造就出来的。

The fairy tale is created feminist deems that Grimm's Fairy Tales hints patriarchal ideology. The princess in the through male literary imaginations and values.