没事的,亲爱的,我自己也是个企业家,我可以放弃我那部分利益,用以换取一些变更。
It's all right, darling. I'm an entrepreneur myself. I'll forego my cut in exchange for some alterations.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
那是唱片行的赠品,我得拿钱去换。
They were just giving those away at the store, in exchange for money.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我以为你要我用性来交换工作,当时我拒绝了,这表示我有骨气。
When I thought you wanted sex in exchange for this job, I said no. That shows integrity.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
为了让它完璧归赵,我想他会把欠你们的都还上,这样就不必开战了。
In exchange for its return, I believe he will give you what you are owed. There will be no need for war.
《霍比特人3:五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
这么说他只是个大好人罢了,你真的认为这个叫马克的是不求回报地帮你?
So, he's just a nice guy. You really think this Mark doesn't want anything in exchange for helping him?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
不好意思...贵国还承诺了一些报酬。兑现之后我们会马上离开。
Please. Your people promised something in exchange for our services. Bring it and we shall gladly be on our way.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
一个美中能源企业的联盟解决剩下的20%,我们以开采权作为交换。
And a consortium of American and Chinese energy companies tackles the remaining 20%, in exchange for which they get drilling rights.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
He agreed to testify in exchange for a reduced sentence.
他同意作证以换取减刑。
They were forced to sell themselves in exchange for food.
他们被迫卖身,以换取食物。
Many lords granted vassalage to knights in exchange for loyalty.
许多领主授予骑士封臣身份以换取忠诚。
The king granted land to his vassal in exchange for loyalty.
国王将土地授予他的封臣以换取忠诚。
Labour is provided free in exchange for the hope of status.
劳动力是免费提供的,以换取地位的希望。
They were given food and shelter in exchange for work.
他们得到食物和住所以换取工作。
Forget about working in exchange for your passage.
忘掉工作以换取旅行。
This firm will supply engines in exchange for artificial rubber.
这家公司将提供发动机,用以换取人造橡胶.
In exchange for cashing it for them, I will get a portion of the money.
以换取据闻它,我将得到一部分钱。
They accept the volatility of energy companies in exchange for share - price growth.
他们接受波动性的能源公司以换取股价的上升.
-
in exchange for
作为…的交换;以…作为交换;作为交换;换取;作为…的对价

中英释义: