中英释义：
真好玩，好像有一个小人在你的麦片里淹死了。
Oh. Oh. It looks like a tiny little person drowning in your cereal.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
The emperors of the Eastern Han chose poorly, and they doomed the empire to ruin.
《出师表》《Permit me Liang to observe》
恕我直言，亚瑟，可你真是个势利小人。
With respect, Arthur, you're a snob.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
您越界了，财政大臣，我们的大汗正在和小人下的毒抗争。
You overstep your office my Minister of Finance. Our Lord battles the coward's poison.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
是橡木盾，妄图篡权的卑鄙小人，他派你来偷阿肯宝钻，对吧？
It's Oakenshield. That filthy dwarfish usurper. He sent you in here for the Arkenstone, didn't he?
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
你这个卑鄙小人！没有你我一样可以，我自己也能赢下这场比赛。
You're a rat! And I don't need you, and I can win the race on my own.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
就掷掷骰子，然后用小人偶玩幻想游戏也算啊？是啊，又野蛮又粗暴啊。
By rolling dice and playing make-believe with little figurines? Yeah, like a bunch of savages.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
钱德。来了。这些小人想占我们便宜，我才没那么蠢，我们可不是呆头鹅。
Chandler. Yeah. Look, these clowns are trying to take us for a ride and I'm not gonna let them. And we're not a couple of suckers.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
好吧，那你直接跟他说你错了。你们觉得我做错了吗？我这样是不是太小人了？
Okay, why don't you just tell him you made a mistake? Do you guys think it was a mistake? Am I the bad guy in this?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你怎么可以这样对我？埃克托。安保，安保。你夺走了我的一切，你这个卑鄙小人。
How could you? Hector. Security. Security. You took everything away from me. You rat.
《寻梦环游记》《Coco》
这事轮不到我们来评论，我们只是来支持你，安慰你，你要自己面对你的小人之举。
It's not for us to judge. We're just here to provide comfort and support while you come to grips with what a despicable thing you've done.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
他们穿的睡衣上有小马，而他家的马穿的衣服上有小人。他就是趁机炫耀他生活多完美。
The people's pajamas have little horses on them, and the horses' have little people. It's just his chance to brag about how great his life is.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我身体里住了三个小人，杰克。他们马上就要坐滑梯出来了，而我们什么都没有准备好。
There are three human beings inside of me, Jack. And they're all lining up to go down the waterslide, and we don't have anything done for them yet.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
女生都这样我们梦想，在一个完美的场地办一场完美的婚礼，有一个完美的四层结婚蛋糕，上面有小人偶。
That's what we did. We dreamed about the perfect wedding, and the perfect place, with the perfect four-tiered wedding cake, with the little people on top.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
得了吧，佩妮，我可比头脑简单的乡野村夫有教养。抱歉。不过话说回来那个卑鄙小人敢对我女人口出狂言。
Penny, please, I think I've evolved beyond my simple rustic upbringing. Sorry. On the other hand, that low-down polecat done wronged my woman.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
不，你的国王被我困住了，他不能往这走因为我在这摆了个灯塔，还有他也不能往这走，因为我在这摆了一个尖头小人。
No, I mean, your king is trapped. He can't go here because of my lighthouse, and he can't go here because of my pointy head guy.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我们才不会给你们这样的势利小人当炮灰。你们总是高高在上的，对我这样的人指手画脚，但从没想过我们这样做的原因。
Then we wouldn't be cannon fodder for snobs like you. Judging people like me from your ivory towers, with no thought about why we do what we do.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
而我怀着他，为他卧床休养四个月，牺牲我的身体与工作，而且他很快就要从我下面破门而出就像广告里破墙的小人一样。
And I carried it, had to stay in bed for four months, sacrificed my body and my job, and soon it's gonna burst its way out of me like the Kool-Aid Man.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
-
势利小人
snob; snobbish person
-
小人得势
small man in power
-
政坛小人物
political nonentity
-
鄙贱小人
abject person; petty villain
-
小人得志
a small man is intoxicated by success; villains hold sway
-
苛毒小人
base person; rascal; villain
-
亲信小人
trust the mean fellows
-
鄙薄势利小人
have contempt for snobs
-
大人不记小人过
a great man is above being bothered by a small person's faults; a great man does not bear petty grudges—a great man does not bear grudges against small fry
-
不起眼儿的小人物
small potato
-
大人不见小人怪
person of high rank or a noble mind is above taking offence at his subordinate's fault
-
君子喻于义，小人喻于利
a gentleman is concerned with righteousness and a mean man with gain
小人总是喜欢挑拨离间。
A base person always likes to sow discord.
他是个小人，不值得信任。
He is a base person and not worth trusting.
小人的行为让人感到厌恶。
The actions of a base person are disgusting.
他是个小人，总是背后说人坏话。
He is a base person, always speaking ill of others behind their backs.
我们要远离小人，他们只会带来麻烦。
We should stay away from a base person; they only bring trouble.
这个卑鄙小人偷了自己家里的钱。
The scumbag stole money from his own family.
他是个势利小人，只喝最贵的酒。
He is such a snob that he only drinks the most expensive wines.
做一个势利小人不会让你多交朋友。
Being a snob won't make you any more friends.
这个势利小人瞧不起任何没有豪车的人。
The snob looked down on anyone who didn't own a luxury car.
别相信他；他是个欺骗所有人的卑鄙小人。
Don't trust him; he's a scumbag who cheats everyone.