这些先生们已经去了欧洲大陆，他们说一个月后才会回来。

The gentlemen have left for the Continent, and they said they would not be back until a month later.

欧洲大陆正在流失大量优秀人才。

The continent is haemorrhaging its best talent.

许多前往欧洲大陆的人都在多佛搭船。

Many people embark at Dover for the Continent.

在欧洲大陆，星期天的报纸星期一出版；

On the Continent Sunday papers appear on Monday;

把它们运送到欧洲大陆的超级市场。

That will take them to the continent's supermarkets.

欧洲大陆的其他地方也将会紧跟其后。

Other flat parts of the continent will soon follow.

欧洲大陆基本上是一个整体，自由而稳定。

The continent is largely whole and free and stable.

而在欧洲大陆，法国的工匠们主导着沙发的生产。

On the continent, French craftsmen dominated production.

欧洲大陆从大西洋一直绵延至乌拉尔山。

From the Atlantic Ocean to the Ural Mountains stretches the continent of Europe.

可是, 在追查逼问之下, 他又慌忙逃往欧洲大陆.

When pressed, however, Elderson escaped to the continent.