中英释义：
群众们疯狂了，诺贝尔，诺贝尔。
The crowd goes wild. Nobel! Nobel!
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我的外在面貌似乎具象化了当前普通群众审美潮流啊。
My outward appearance now seems to represent the current trends agreeable to the general populace.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
场边群众一片肃静，因为库珀在思考。
A hush falls over the crowd as Cooper studies the board.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
不，哈里很好，群众不时尚这不能怪哈里。
No, Harry's great. Can't blame Harry for the crowd not being hip.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
要不要疏散群众？不行，在采取任何行动之前，我要和反恐处领导谈一谈。给我接副处长格林。
Are we gonna evacuate the public? No. Before we do anything, I wanna speak to the head of counterterrorism. Get Assistant Director Green on the line.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
这里的街道两旁都是古老的建筑，而群众则喜欢走到街上享受生活。
Here the streets are lined with ancient buildings, but the throngs of people are out to have fun.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
当他们意识到滥杀群众并不是长久之计的时候，就把我们秘密地召回来了。
When they realized that killing other people was not a long-term solution, then they needed us back, in secret.
《星际穿越》《Interstellar》
没错，我们可以了解到，你有群众性文化妄想，就是指你出生时相对于任意确定星座的太阳的视位置，可能会决定你的性格。
Yes. It tells us that you participate in the mass cultural delusion that the sun's apparent position relative to arbitrarily defined constellations at the time of your birth, somehow affects your personality.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
群众性
of a mass character
-
群众性抗议
mass protest
-
群众提名
nominated by the public
-
人民群众
the masses
-
群众路线
mass line
-
脱离群众
isolate oneself from the masses
-
群众团体
mass organization;mass/non-government organization
-
基层群众
grass roots
-
群众体育
mass sports
-
群众评议
popular appraisal
-
群众心理
mass psychology
-
群众意愿
the popular will
-
群众游行
mass demonstration
-
群众外包
crowdsourcing
-
依靠群众
rely on the masses
-
群众观点
mass viewpoint;mass viewpoint
-
群众演员
extra
-
发动群众
mobilize the masses
-
群众组织
mass organizations;mass/non-government organization; people's organization
-
动员群众
arouse the masses
第六条监察工作应当依靠群众。
Article 6 The supervision work shall rely on the general public.
将第六条修改为：“监察工作应当依靠群众。
To amend Article 6 as: The supervision work shall rely on the general public.
然而，专家同时指出，普通群众可能需要一些时间来适应相对昂贵的LED照明灯。
However, experts say at this point, the general public may need some time to get used to the relatively expensive LED lights.
要坚持自力更生，艰苦创业，充分发挥广大干部群众的进取精神和创造精神。
We must uphold the principles of self-reliance and hard work and let cadres and the general public give full expression to their initiative and creativeness.
坚持正确的舆论导向，贴近实际、贴近生活、贴近群众，不断加强新闻宣传的针对性和时效性，切实增强吸引力和感染力，使新闻报道真正深入人心，更好地围绕中心、服务大局。
News publicity should be crystallized and carried out in time in order to report and serve the actual situation, the society and the real life of the general public in adherence to its orientation.
他的言论教唆了群众的不满。
His remarks instigated public dissatisfaction.
群众喜欢在公园散步。
The people like to stroll in the park.
群众的力量是无穷的。
The power of the people is limitless.
政府应该重视群众观点。
The government should value the mass viewpoint.
群众对新政策表示支持。
The people expressed support for the new policy.