那仅能予以反动派可乘之机, 而无助于改革派.

That would only play into the hands of reactionaries, not help the reformers.

因此改革派在强硬派的讽刺和侮辱面前只能保持沉默。

So the reformers generally remained quiet as the hardliners piled on sarcastic comments and insults.

上周在洛杉矶，改革派领教了当前体制令人不快的一面。

Last week in Los Angeles, the reformers learned just how ornery the current system can be.

改革派刚刚对西方打开了大门，结果却发现大门随即被保守派“砰的”关上了。

Reformers would open the door to the West one minute, only to see hard-liners slam it shut the next.

过去几年，改革派一直坚持用一种令人毫无怀疑的简单想法解决学校的问题：对于那些成绩不达标的学生，为什么不让他们留级？ 民主党和共和党已经开始抨击“自动升级”的做法

In the past few years, reformers have embraced a disarmingly simple idea for fixing schools: Why not actually flunk those students who don't earn passing grades?

除了这两个集团之外—保守派及改革派—还存在第三个阵营。

Outside these two groups, known as principlists and reformists, stands a third camp.

除了这两个集团之外—保守派及改革派—还存在第三个阵营.

Outside these two groups, known as principlists and reformists , stands a third camp.

犹太教改革派: 兄弟,有没有泄痢停不?

REFORM JUDAISM: Got any Kaopectate?

伊朗改革派将蒙塔泽里看作他们运动的精神支柱.

Iranian reformists regarded the cleric as the spiritual patron of their movement.

对于改革派, 他当之无愧是社会公正运动的先锋者.

To progressives , he was , of course, a pioneer of campaigns for social justice.