他因吹牛皮而远近闻名.

He was notorious for drawing a long bow.

她是这一带远近闻名的长舌妇.

She is well known as a yenta in this neighborhood.

福建漆器远近闻名。

Fujian lacquerware is known far and wide.

他年轻的时候就成了远近闻名的作曲家。

When he was young, he was already a composer known far and wide .

是远近闻名的“织布之乡、”“绗缝之乡”.

The town has got its names like Weaving Town and Sewing Town.

这个村子后来成为了远近闻名的模范村。

The village became a real stand-out.

此时的列奥纳多作为一位神秘人物甚至魔术师而远近闻名.

By this time Leonardo was renowned as a figure of great mystery, almost a magician.

郝庄镇的核桃 、 柿子, 黑城乡的瓷土, 均都远近闻名.

Hao Town of walnut, persimmon, black urban and rural areas of china clay, are all known.

她是三姐妹中最漂亮的一个，她的美貌远近闻名。

She was one of the three sisters, and she was renowned for her beauty.

贝拿勒斯城也因为它的诚实公正而远近闻名。

Benares became known as a place of honest justice. In time the king died.