中英释义：
应该说是靠着窗户在做。
Actually, we saw them doing it up against the window.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
但如果你们想找个能靠着哭的肩膀，去找个枕头。
But if you are looking for a shoulder to cry on, use a pillow!
《安德的游戏》《Enders Game》
他以前从来不哭，他只会坐在我旁边，靠着我。
He never used to cry. He just used to sit next to me and cuddle.
《这个杀手不太冷》《Léon》
是的，我确实在一个荒芜的星球上活下来了，靠着用自己的屎种地。
Yes, I did in fact survive on a deserted planet by farming in my own shit.
《火星救援》《The Martian》
你看，我靠着自己这双手造了个壁炉呢。你好龙精虎猛哦。
Look at that, I built a fireplace with my own two hands. You're so butch.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
也没有啦，靠着湿透的衣服，我拿到了我这辈子最多的小费呢。
Not really. My shirt was soaking wet. I got, like, the biggest tip of my life.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
好的，就是靠着男人买道歉礼物，我才供得起我女儿读大学的。
Great, trouble with girlfriends is what's putting my daughter through USC.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
昨晚我的帐篷坏了，所以我不得不靠着一辆面包车睡在一块胶合板下面。
And last night, my tent ripped, so I had to sleep under a plywood board leaning up against a van.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我没这么说。我觉得...我这么做是可行的。我可以靠着这一张唱片一直巡回演出至少几年。
Yeah I don't mean this is it… I mean, this is it could feasibly be yeah for… I could be on tour with this… For a couple of years at least, just this record.
《爱乐之城》《La La Land》
我们靠着一个体育老师的工资生活，然后我还不知道哪根筋搭错了被你说服买下了楼上的房子。
We're living off of a gym teacher's salary, and somehow I let you talk me into buying the apartment upstairs.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
我的朋友，你正在被人遗忘。而那是谁的错呢？埃克托，别这样。你偷走了我的歌，你靠着我的歌扬名立万。
My friend. You're being forgotten. And whose fault is that? Hector, please. Those were my songs you took. My songs that made you famous.
《寻梦环游记》《Coco》
它使诈了，它又飞走了，然后我再追上去，但是我滑倒了，摔下了小路边，说时迟那时快，我抓住了一个树枝，我单靠着手指尖在那吊着。
He tricked me. He flew over there, and I went after him and slipped off the edge of the trail. I was hanging on by a tree branch. I was hanging by my fingertips.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
正如肯尼迪总统曾经写到得那样，即便我们感恩所有我们从先辈那里继承来的东西，意志的正派，坚定不移的决心，强有力的信念，他们拥有的勇气和谦逊，我们也必须牢记最好的欣赏不是强调这些话，而是靠着这些去生活。
As President Kennedy once wrote even as we give thanks for all that we're inherited from those who came before us the decency of purpose, steadfastness of resolve and strength of will for the courage and the humility, which they possessed, we must also remember that the highest appreciation is not to utter words but to live by them.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
短语搭配
-
紧靠着
lie close to
双语例句
你可以靠着我，不用担心。
You can hang on to me, don't worry.
请靠着椅子坐好。
Please hang on to the chair and sit properly.
斯特拉躺在我旁边，紧紧地靠着我。
Stella lay down beside me and huddled close.
小猫靠着窗户晒太阳。
The kitten hangs on the window to bask in the sun.
她靠着拐杖走向门口。
She leaned on her crutches as she made her way to the door.
他靠着微薄的收入活下去。
He manages to live on a small income.
老人过马路时靠着手杖。
The old man leaned on his cane as he crossed the street.
这个靠枕非常柔软，靠着很舒服。
This back cushion is very soft and comfortable to lean on.
老人走在街上时靠着他的大雨伞。
The old man leaned on his gamp as he walked down the street.
他靠着坚强的意志存世下来。
He survived through sheer willpower.
重点词汇
-
靠着
hang on; lean on; against; recumbency; loll
原声例句