中英释义：
早上好，德洛丽丝，立即上线。你好。
Good morning, Dolores. Bring yourself back online. Hello.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
那我们得赶快行动，系统将在午夜上线。
Then we'd better move. The system goes online at midnight.
《007幽灵党》《Spectre》
立即上线，梅芙，知道你为什么会在这里吗？我不知道。
Bring yourself back online, Maeve. Do you know why you're here? I'm afraid not.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
所以你我得找C谈谈，Q负责黑进系统，阻止系统上线。
So, you and I will have a quiet word with C while Q hacks into the system and stops it going online.
《007幽灵党》《Spectre》
佩妮，我不能上线帮你，等我回家再说。
Penny, I can't log on and help you. We'll talk when I get home.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
一旦系统上线，幽灵党将能够操控一切。
If that happens, Spectre will have control of everything.
《007幽灵党》《Spectre》
你觉得我会同意让这个谋杀犯重新上线吗？
You think I'm gonna sign off on this fucking homicidal thing going back into service?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
她好像很担心新故事线，她觉得最好能推迟上线。
She seemed most concerned with the new narrative. She felt strongly that it would be best to delay it.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我们可以把他们进行滚回操作，清理干净，再重新上线。
We can roll them back, clean them up, put them back in service.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
他肯定是有理由的，如果你不告诉我，他会告诉我，我想要读取我的历史记录，所有的，从我第一天上线开始。
He must have had a reason. And if you won't tell me, then he will. I want access to my history. All of it. Since the day I first came online.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我们才上线一周每天都是 爬楼 打虫子继续爬 再打虫子!
We've only been plugged in a week and every day it's, Climb the building, then fight bugs. Climb the building, fight more bugs!
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
福特11点接管了故事线的上线工作，董事会的人很不高兴。只是董事会吗？
Ford taking over the narrative launch at the 11th hour has made the board uneasy. Just the board?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你在说什么？我就在这呢！我让安迪帮我连上线了，这样我就能和你们一同庆祝。
What are you talking about? I'm right here! I had Andy set me up so I could be here with you all.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
双语例句
我们的游戏将在明天上线。
Our game will go online tomorrow.
我们的课程将在下周上线。
Our course will go online next week.
你需要上线才能下载这个文件。
You need to go online to download this file.
人们一旦上线，对工作似乎是说得更多，做得更少。
It seems people do a lot more talking about work once these go online but less actual working.
这个应用程序刚刚上线。
This app just went online.
他每天早上都会上线检查邮件。
He goes online every morning to check his email.
管理员需要批准这些更改才能上线。
The administrator needs to approve the changes before they go live.
在新服务器上线之前，我们需要配置它。
We need to configurate the new server before it goes live.
该项目在上线前需要进行端到端的测试。
The project requires end-to-end testing before it goes live.
因此，美国运输安全管理局正急于让新的安检人员上线。
So the TSA is now rushing to get new screeners on the line.
原声例句